Canciones del Jardín del Edén: Canciones de cuna y rimas infantiles judías [Con CD (Audio)]

Opiniones de los lectores

El libro es una colorida colección de canciones infantiles y de cuna, presentadas en inglés, yiddish y hebreo, con una variedad de canciones de diferentes tradiciones judías. Incluye bellas ilustraciones y un CD con arreglos musicales. Sin embargo, algunos usuarios señalaron que tal vez no represente plenamente la cultura judía moderna y que el tamaño de la letra puede no ser adecuado para niños pequeños.

Ilustraciones coloridas, contenido multilingüe (inglés, yiddish, hebreo), una amplia selección de canciones de diversas tradiciones judías, una sección de notas bien documentada que proporciona contexto histórico y un CD con arreglos musicales profesionales.

Es posible que algunas canciones no resuenen en las familias judías modernas, las selecciones extrañas, la letra pequeña y densa puede no resultar atractiva para los niños pequeños y la falta de comunicación por parte del editor sobre la ausencia de un CD.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Songs from the Garden of Eden: Jewish Lullabies and Nursery Rhymes [With CD (Audio)]

Contenido del libro:

Nathalie Sousanna recoge un extraordinario repertorio de 28 canciones infantiles, nanas y canciones de las comunidades asquenazí, sefardí y yemení, ilustradas admirablemente por Beatrice Alemagna.

Las letras en hebreo, judeoespañol, yiddish y árabe se reproducen primero en los alfabetos originales, luego se transcriben en caracteres romanos y se traducen al inglés. También se incluyen notas adicionales sobre el origen y el contexto cultural de cada canción, así como sobre la música klezmer.