Canciones de la Escocia gaélica

Título original:

Songs of Gaelic Scotland

Contenido del libro:

La Escocia gaélica es uno de los grandes tesoros de la canción. En esta antología, Anne Lorne Gillies ha reunido música y letras de todas las Highlands e Islas de habla gaélica, una extraordinaria tradición que se extiende en una línea ininterrumpida desde las efusiones bárdicas de la antigüedad hasta las fusiones celtas de los jóvenes músicos y poetas gaélicos de hoy.

Pintan vívidos cuadros de la vida entre la gente común de habla gaélica, sus esperanzas, temores y preocupaciones, nacimientos, muertes y matrimonios, y las reacciones personales a los grandes cambios que hicieron estallar sus vidas. Todo en este libro está pensado para que las canciones sean accesibles tanto a los músicos como a los lectores en general. Anne Lorne Gillies ofrece una introducción única e informativa a la tradición gaélica, transcripciones musicales sencillas pero muy sensibles y traducciones al inglés.

Describe el trasfondo social e histórico de las canciones, ofrece sus propios comentarios sobre los aspectos técnicos de la música y su interpretación, y añade notas biográficas cuidadosamente investigadas y una discografía completa para dar vida no sólo a las personas que compusieron las canciones, sino también a algunos de los cantantes y músicos que han continuado la tradición en el siglo XXI. Songs of Gaelic Scotland fue galardonada con el Premio Ruth Michaelis-Jena Ratcliff de Folclore y Vida Popular 2006.