Canciones de la Escocia gaélica

Opiniones de los lectores

El libro es muy elogiado por su exhaustiva recopilación de canciones gaélicas escocesas, junto con traducciones al inglés y comentarios perspicaces. Sirve tanto de valiosa referencia como de hermosa pieza del patrimonio cultural. Sin embargo, algunos usuarios han señalado problemas con la calidad de la encuadernación.

Colección de canciones bien organizada, incluye traducciones al inglés, bella presentación, comentarios informativos, producción de alta calidad, valioso para los interesados en la cultura y la música gaélicas.

Algunos usuarios han señalado problemas con la calidad de la encuadernación.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Songs of Gaelic Scotland

Contenido del libro:

La Escocia gaélica es uno de los grandes tesoros de la canción. En esta antología, Anne Lorne Gillies ha reunido música y letras de todas las Highlands e Islas de habla gaélica, una extraordinaria tradición que se extiende en una línea ininterrumpida desde las efusiones bárdicas de la antigüedad hasta las fusiones celtas de los jóvenes músicos y poetas gaélicos de hoy.

Pintan vívidos cuadros de la vida entre la gente común de habla gaélica, sus esperanzas, temores y preocupaciones, nacimientos, muertes y matrimonios, y las reacciones personales a los grandes cambios que hicieron estallar sus vidas. Todo en este libro está pensado para que las canciones sean accesibles tanto a los músicos como a los lectores en general. Anne Lorne Gillies ofrece una introducción única e informativa a la tradición gaélica, transcripciones musicales sencillas pero muy sensibles y traducciones al inglés.

Describe el trasfondo social e histórico de las canciones, ofrece sus propios comentarios sobre los aspectos técnicos de la música y su interpretación, y añade notas biográficas cuidadosamente investigadas y una discografía completa para dar vida no sólo a las personas que compusieron las canciones, sino también a algunos de los cantantes y músicos que han continuado la tradición en el siglo XXI. Songs of Gaelic Scotland fue galardonada con el Premio Ruth Michaelis-Jena Ratcliff de Folclore y Vida Popular 2006.