Canciones de Kabir

Opiniones de los lectores

El libro «Canciones de Kabir» es una colección de poesía mística del venerado místico indio Kabir, traducida por Rabindranath Tagore. Las reseñas de los lectores destacan su belleza, profundidad emocional y perspicacia espiritual, aunque hay algunas críticas sobre la calidad de la traducción y la experiencia de lectura.

⬤ Poesía bella e inspiradora que resuena con temas de amor y espiritualidad.
⬤ La introducción de Evelyn Underhill mejora la comprensión y profundiza el compromiso con los poemas.
⬤ Los poemas breves facilitan la lectura diaria y la reflexión.
⬤ Apela a lectores interesados en el misticismo, el autodesarrollo y la espiritualidad.
⬤ Muchos encontraron la obra transformadora y la recomiendan encarecidamente.

⬤ Algunos lectores consideraron que la belleza de la poesía original se perdía en la traducción.
⬤ Algunos consideraron que la introducción era larga y pesada, sugiriendo que los lectores preferirían ir directamente a los poemas.
⬤ El tipo de letra y la maquetación desvirtúan la experiencia de lectura.
⬤ Algunos consideraron que la traducción no era útil para quienes conocían la lengua original.

(basado en 42 opiniones de lectores)

Título original:

Songs of Kabir

Contenido del libro:

El poeta Kabir, una selección de cuyas canciones se ofrece aquí por primera vez a los lectores ingleses, es una de las personalidades más interesantes de la historia del misticismo indio.

Nacido en Benarés o cerca de allí, de padres mahometanos y probablemente hacia el año 1440, se convirtió en discípulo del célebre asceta hindú Ramananda. Ramananda había llevado al norte de la India el renacimiento religioso que Ramanuja, el gran reformador del brahmanismo del siglo XII, había iniciado en el sur.

Este renacimiento fue en parte una reacción contra el creciente formalismo del culto ortodoxo, en parte una afirmación de las exigencias del corazón frente al intenso intelectualismo de la filosofía Vedanta, el exagerado monismo que proclamaba esa filosofía. En la predicación de Ramanuja tomó la forma de una ardiente devoción personal al Dios Vishnu, como representante del aspecto personal de la Naturaleza Divina: esa "religión de amor" mística que hace su aparición en todas partes en un cierto nivel de cultura espiritual, y que los credos y las filosofías son impotentes para matar.