Canciones de Barrio Torturadas

Título original:

Tortured Barrio Songs

Contenido del libro:

Tortured Barrio Songs no es en realidad un libro, sino una Trinidad de tres libros, cada uno de los cuales está ligado a los otros y contribuye a su comprensión.

C rdenas hace gala, una vez más, de su característico humor sin tapujos, cruzado con una crítica mordaz de las injusticias de ser pobre en Estados Unidos, algo que se refleja nítidamente en las tres obras. Andr s Sobaco, El Numbnuts, una novela en verso fluida y dolorosamente bella ambientada en los barrios del West Side de San Antonio.

El Ocho Patas, un relato más oscuro, filosófico y metafórico sobre el hombre de las ocho piernas, y Canciones Desesperadas, una colección de poemas que desvelan las experiencias formativas de raíz del poeta y de otras personas reales en su karass de barrio al estilo de Vonnegut, conforman un libro irreverente y, a la vez, lleno de respeto por la vida y el universo. Los tiernos sacrilegios con los que se dirige a Dios, o a Cristo, o a La Llorona, nos recuerdan a un hombre cuyas tragedias han sido tan aplastantes que la esperanza que lleva dentro se ha hecho aún más persistente, y aún más resistente.