Canciones checas en Texas, 7

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión completa de la música checa y su importancia cultural en Texas, con una gran cantidad de canciones, historia y conocimientos sobre la herencia tex-checa. Se presenta tanto como un recurso académico como una lectura atractiva adecuada para los amantes de la música y los interesados en la cultura checa.

⬤ Historia bien documentada de la música checa en Texas
⬤ incluye música y letras
⬤ atractivo e informativo
⬤ atractivo tanto para eruditos como para lectores ocasionales
⬤ adecuado como regalo para aquellos con herencia checa
⬤ proporciona traducciones de canciones
⬤ incluye contexto histórico y conocimientos sobre la cultura
⬤ una lectura divertida.

No se menciona explícitamente en las reseñas; es posible que algunos lectores deseen más grabaciones o necesiten conocimientos previos de la cultura checa.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Czech Songs in Texas, 7

Contenido del libro:

Cualquier fin de semana en Texas, la música de polca checa anima salones de baile y locales de copas, así como picnics y festivales al aire libre en iglesias. Las canciones que se escuchan en estos locales son la música viva de una comunidad étnica creada por inmigrantes que empezaron a llegar al centro de Texas a mediados del siglo XIX procedentes de lo que hoy es la República Checa. Hoy, los miembros de esta comunidad hablan inglés, pero sus canciones se siguen cantando en checo.

Czech Songs in Texas incluye sesenta y una canciones, en su mayoría polcas y valses. Las propias canciones son queridas reliquias que van desde la música ceremonial con orígenes en las tradiciones matrimoniales moravas hasta exuberantes polcas que celebran los placeres de la vida. Para cada canción, el libro ofrece notación musical y letra checa con traducción al inglés. Un ensayo explora las raíces europeas de la canción, su evolución americana y el significado de su letra, y enumera actuaciones y grabaciones destacadas. Además de las canciones y los ensayos, Frances Barton ofrece un capítulo sobre el papel de la música en la comunidad étnica checa de Texas, y John K. Novak estudia la música popular y folclórica checa en su hogar europeo.

El libro documenta una herencia musical específica y sirve de manual para conocer una cultura a través de sus canciones. Como escribe el folclorista e historiador de la polca James P. Leary en su prólogo, "Barton y Novak nos llevan en una excursión poética, histórica y etnográfica a lo más profundo del corazón expresivo de una comunidad. Su Czech Songs in Texas podría ser la mejor antología comentada que existe de la tradición de la canción regional de cualquier grupo étnico o inmigrante estadounidense".