Canción de boda: Memorias de una mujer judía iraní

Opiniones de los lectores

Las memorias de Farideh Goldin, Wedding Song, ofrecen una visión convincente y auténtica de la vida de una niña judía que creció en Irán antes de la revolución islámica. El libro presenta una mezcla de experiencias personales, conocimientos culturales y las luchas a las que se enfrentan las mujeres en una sociedad patriarcal. Aunque ha recibido elogios por su vívida narración y su profundidad emocional, algunos lectores consideraron que le faltaba equilibrio y que algunos aspectos de su vida quedaban sin explorar.

Narrativa auténtica, reveladores conocimientos culturales, profundidad emocional, narración atractiva, explora las luchas de las mujeres en una sociedad patriarcal, importante adición a la literatura autobiográfica de mujeres judías, incluye un útil glosario de términos hebreos y farsis.

La estructura no cronológica puede confundir a algunos lectores, falta un tratamiento de la vida posterior a Irán, puede presentar una visión negativa de la vida judía en Irán según algunas perspectivas, puede parecer un diario personal más que un relato histórico más amplio.

(basado en 22 opiniones de lectores)

Título original:

Wedding Song: Memoirs of an Iranian Jewish Woman

Contenido del libro:

Farideh Goldin nació con su madre de quince años en 1953 y en el seno de una comunidad judía que vivía en un Estado islámico cada vez más hostil: el Irán prerrevolucionario. Estas memorias son el relato apasionado y doloroso de Goldin sobre su infancia en un hogar judío pobre y su emigración a Estados Unidos en 1975.

Mientras recuerda sus viajes al mercado y a la mikvah, y evoca celebraciones rituales como las bodas, Goldin relata su infancia, su extensa familia y la vida de las mujeres de su comunidad en Shiraz, una ciudad del sur de Irán. Sus memorias detallan el noviazgo de sus padres (su padre eligió a su madre entre un grupo de adolescentes), la solitaria vida de su madre como niña-novia y el hogar de la infancia de Goldin, presidido por su abuela paterna.

Las memorias de Goldin transmiten no sólo el trauma personal de crecer en una familia plagada de discordias, sino también los trágicos costes humanos del dogmatismo religioso. En la experiencia de Goldin, el fundamentalismo judío se vio intensificado por un contexto islámico. Aunque los musulmanes eran antagónicos a los judíos, sus opiniones sobre el papel de la mujer y el trato que le dispensaban influyeron en la actitud y las prácticas de algunos judíos iraníes.

En este retrato valiente y desapasionado de un rincón poco conocido de la vida judía, Farideh Goldin se enfrenta a una profunda tristeza, pero capta las alegrías del asombro de una niña mientras saborea las escenas, texturas y aromas del Irán judío. Los lectores comparten sus aventuras y peligros juveniles y llegan a comprender cómo esas experiencias moldean su elección.