Canción de amor de la araña y otras historias

Título original:

Spider Love Song and Other Stories

Contenido del libro:

La primera colección de Nancy Au es rica en aromas, sonidos, saltos imaginativos y ángulos de visión inesperados. Estos diecisiete relatos presentan los retos a los que se enfrentan personajes cuyas vidas interiores y exteriores a menudo no coinciden, cuyos espíritus intentan volar a pesar de las esperanzas frustradas y las magras circunstancias. Marginados por raza, edad y sexualidad, se esfuerzan por crear nuevos mundos que honren sus identidades y su herencia china.

Au destaca por su capacidad para adentrarse en las mentes y los corazones de niños y ancianos. En la historia que da título al libro, Sophie Chu se viste a diario con su disfraz de elefante, cada vez más raído, para asegurarse de que sus padres desaparecidos la reconozcan a su regreso. En "The Unfed", una anciana de la aldea intenta revivir, con su magia menguante, una comunidad de montaña golpeada por la tragedia. "Louise" sigue, con engañosa hilaridad (en la que interviene un pato tuerto), el matizado toma y daca entre May Zhou y Lai, parejas dispares pero apasionadas que se plantean la paternidad. El volumen también ofrece brillantes obras especulativas que recurren a la fuerza de la naturaleza -espíritus de zorro y escarabajos de fuego, ríos crecidos y nubes ondulantes- para mostrar las transformaciones, a veces surrealistas, de los protagonistas de Au.

Canción de amor de araña y otras historias se adentra en la línea divisoria que se forma entre amantes, familias, amigos y culturas, exponiendo heridas y vulnerabilidades, pero también la fuerza y el coraje necesarios para transformar el resentimiento y la ira en asombro y poder. El estilo lírico de Au, su humor y la tierna atención que presta a los caprichos y defectos de sus personajes hacen de este impactante debut una delicia de lectura.