Camino - The Way: Texto en español y traducción al inglés: Edición comentada

Opiniones de los lectores

En general, el libro «El Camino» de José María Escrivá recibe grandes elogios por sus valiosas reflexiones y puntos de vista. Sin embargo, hay opiniones encontradas sobre el formato bilingüe, ya que algunos lectores lo encuentran confuso.

El libro ofrece una profunda sabiduría y sirve de excelente guía para el crecimiento personal. La combinación de inglés y español con comentarios perspicaces enriquece la experiencia de lectura, especialmente para los angloparlantes.

Algunos lectores se sienten decepcionados por el inesperado predominio del texto en inglés, que resulta confuso para quienes esperan un libro centrado en el español.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Camino - The Way: Spanish text & English translation: Annotated edition

Contenido del libro:

Publicado por primera vez en 1939, este libro es un fenómeno de la literatura espiritual contemporánea.

El mensaje de que cada hombre y mujer cristianos, sea cual sea su lugar de trabajo o vocación, están llamados a la santidad ha tocado innumerables vidas; esta obra ofrece un punto de partida para una oración que encuentra a Cristo en toda la experiencia de la vida. Una característica especial de esta nueva edición son las notas a pie de página, redactadas no sólo para quienes se acercan al libro como instrumento de ayuda a la oración, sino pensando también en los lectores que estudian el texto como ejemplo de la literatura española del siglo XX.

Se trata de una edición bilingüe revisada y anotada, con textos paralelos en español e inglés.