Caminando sobre conchas de cauri: Historias

Opiniones de los lectores

La colección de relatos cortos de Nana Nkweti ofrece una profunda exploración de la identidad inmigrante, en particular desde la perspectiva camerunesa-americana. Sus relatos se caracterizan por la viveza de sus imágenes, el humor y la singularidad de sus personajes, en los que resuenan los temas de la alienación y la asimilación cultural. Los lectores aprecian los atractivos y variados relatos que reflejan las complejidades de la identidad cultural y las relaciones.

La colección cala hondo en los lectores, especialmente en los de origen inmigrante. Presenta historias atractivas llenas de humor negro, escritura aguda y perspicacia. Los personajes son diversos y convincentes, y el libro entrelaza eficazmente las culturas africana y estadounidense en un formato legible. A muchos les parece una lectura de verano entretenida y que invita a la reflexión.

Algunos lectores pueden encontrar los temas demasiado especializados o específicos de las experiencias de los inmigrantes, lo que puede no resonar con todo el mundo. Un par de reseñas indican que la profundidad de la colección puede resultar intimidante o menos accesible para quienes no estén familiarizados con las referencias culturales.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Walking on Cowrie Shells: Stories

Contenido del libro:

Un «debut bullicioso y animado» ( Kirkus, reseña con estrella) «que cautiva al lector en cada uno de sus giros» ( Publishers Weekly, reseña con estrella), nombrado uno de los libros más esperados por Brittle Paper, The Millions y The Rumpus, escrito por una finalista del Premio AKO Caine.

En su poderosa colección de relatos de debut, Nana Nkweti despliega todo su virtuosismo mezclando un hábil realismo con inteligentes inversiones de género. En el relato finalista del Premio Caine, «It Takes a Village, Some Say», Nkweti desmenuza los prejuicios raciales y la práctica de la adopción internacional, en una historia socarrona sobre una adolescente que aprovecha a sus padres adoptivos para acelerar su fortuna. En «El diablo es un mentiroso», la mujer de un pastor embarazada se debate entre el cristianismo occidental y el sistema de creencias tradicional camerunés de su madre mientras se preocupa por su hijo nonato.

En otras historias, Nkweti va más allá del realismo, rompiendo las expectativas del género en una sátira sobre un hastiado profesional de las relaciones públicas que trata de dar la vuelta a un brote zombi en África Occidental, y en un cuento de sirenas sobre una Mami Wata que renuncia a su poder permaneciendo fiel a un pescador al que ama. Entre estos dos extremos del espectro hay de todo, desde un aspirante a novelista gráfico en una convención de cómics hasta una investigación de asesinato impulsada por las estadísticas, pasando por una historia organizada por los cambios de peinado del personaje principal.

Tirando del misterio, el terror, el realismo, el mito y las novelas gráficas, Nkweti muestra la complejidad y la vitalidad de unos personajes cuyas vidas abarcan las culturas camerunesa y estadounidense. Un debut deslumbrante e inventivo, Walking on Cowrie Shells anuncia la llegada de una nueva voz superlativa.