Caligrafía china: Del pictograma al ideograma: La historia de 214 caracteres esenciales chino-japoneses

Opiniones de los lectores

En general, el libro ha sido bien recibido como un recurso completo para aprender sobre los caracteres chinos y su caligrafía, con historia, orden de los trazos y bonitas ilustraciones. Sin embargo, algunos lectores consideraron que la selección de caracteres era inesperada y las explicaciones superficiales, mientras que otros criticaron el etiquetado erróneo del contenido relacionado con los caracteres japoneses.

Exploración exhaustiva de los caracteres chinos y la caligrafía, incluida la historia y el orden de los trazos.

Excelentes efectos visuales e ilustraciones que mejoran la comprensión.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

Chinese Calligraphy: From Pictograph to Ideogram: The History of 214 Essential Chinese/Japanese Characters

Contenido del libro:

El chino escrito puede recurrir a unos 40.000 caracteres, muchos de los cuales se originaron hace unos 6.000 años como pequeñas imágenes de objetos cotidianos que los antiguos utilizaban para comunicarse entre sí. Para transmitir ideas o conceptos más abstractos, los chinos estilizaban y combinaban sus pictogramas.

Por ejemplo, el carácter para "hombre" -una espalda recta sobre dos piernas fuertes- se convierte, con la adición de una cabeza y hombros y los brazos en severo akimbo, en el carácter para "oficial". Este libro, que sigue el modelo de una recopilación clásica de la lengua china realizada en el siglo XVIII, presenta a los lectores los 214 pictogramas o símbolos raíz en los que se basa este sistema de escritura, cuya rica complejidad encierra una gran riqueza de significado cultural. Estos caracteres clave, llamados radicales, se presentan de forma deliciosa en este volumen, con su desarrollo gráfico trazado etapa por etapa hasta la representación actual, en la que incluso ahora (en muchos de ellos) se puede distinguir fácilmente lo que se representaba originalmente, con la guía del autor.

Hace siglos, cuando los japoneses empezaron a escribir, también adoptaron estos símbolos, aunque les dieron nombres diferentes en su propia lengua hablada. El autor explora con encanto cada uno de los 214 radicales clásicos, tanto por su etimología como por lo que revelan sobre la historia y la cultura chinas.

Los caracteres chinos son maravillas del diseño gráfico, y este libro muestra incluso la forma correcta de escribir cada radical, trazo a trazo. Por último, también hay ejemplos de cada radical combinado con otros radicales y elementos de caracteres para demostrar cómo se forman los nuevos caracteres: se han añadido unos 8.000 a la lengua desde el siglo XVIII.

Con todas sus ilustraciones caligráficas ejecutadas por expertos y sus fascinantes comentarios, este libro constituye una excelente introducción a la escritura china y su entorno.