California through Native Eyes: Reclamando la Historia

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan una recepción polarizada del libro: algunos lectores aprecian su perspicacia y legibilidad, mientras que otros lo critican por indigno y forzado para los estudiantes.

Aporta nuevos conocimientos sobre la vida de los nativos, es fácil de leer, ofrece una perspectiva diferente de la historia, incluye elementos visuales útiles como fotografías y mapas.

Algunos lo consideran un galimatías, afirman que se impone a los estudiantes y lo acusan de ser un plan para ganar dinero.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

California through Native Eyes: Reclaiming History

Contenido del libro:

La mayoría de las historias de California comienzan con la llegada de los misioneros españoles a finales del siglo XVIII y saltan convenientemente a la Fiebre del Oro de 1849. En estos relatos brillan por su ausencia los puntos de vista y las experiencias de las gentes que habitaban estas tierras mucho antes de la llegada de los colonos europeos.

El historiador William Bauer trata de corregir esta omisión con un enfoque innovador que narra la historia de California estrictamente desde la perspectiva de los nativos. Utilizando historias orales de trabajadores concow, pomo y paiute, tomadas como parte de un proyecto de obras federales del New Deal, Bauer revela cómo los pueblos nativos han vivido e interpretado la historia de la tierra que ahora llamamos California. Combinando estas historias orales con mitos de la creación y otras tradiciones orales, demuestra la importancia de los paisajes sagrados y de los animales y otros actores no humanos en la formación del lugar y la identidad.

También examina los relatos tribales de antepasados que profetizaron la llegada de los colonos blancos y utiliza sus recuerdos de las Guerras Indias de California para contrarrestar los relatos populares que intentan restar importancia a la resistencia indígena. El resultado desafía la «historia de California» y la enriquece con nuevas voces e importantes puntos de vista, sirviendo de modelo para comprender las perspectivas históricas nativas en otras regiones.