Título original:
Kaleidoscope
Contenido del libro:
En su nuevo libro, Caleidoscopio, como en sus otros poemarios, Barr se ocupa de los actos de percepción. En Caleidoscopio, los poemas de Barr reconfiguran mundos más pequeños y más grandes del mismo modo que los múltiples de un caleidoscopio cambian y reforman los patrones. El caleidoscopio es a la vez un catalejo y una rueda giratoria. En estos poemas, un taxista de El Cairo pinta su volante con palabras del Corán.
El pasador de una niña evoca la idea de los orígenes de la rueda.
Y las pinturas de arena budistas reproducen la rueda del universo. Los temas de los poemas atraviesan épocas y geografías, en escenarios que van desde el Sur hasta Oriente Próximo. Su densa iconografía incorpora temas que van del jazz a la ornitología, pasando por las casas de empeño, las acuarelas de Henry Darger o el conflicto entre tutsis y hutus. Estos poemas ensamblan, yuxtaponen y cuestionan las relaciones, desde las problemáticas hasta las redentoras, entre el yo y el otro, dentro de la familia y en la experiencia humana más amplia.
