Caja birmana - Dos novelas

Opiniones de los lectores

El libro incluye dos novelas de Lila Majumdar, con especial atención a la calidad de la traducción y al atractivo de las historias tanto para niños como para adultos. Mientras que a algunos lectores les resultó una lectura amena, a otros les pareció aburrida y culturalmente inaccesible.

La traducción de Srilata Banerjee es elogiada por su belleza y su capacidad para conservar la peculiaridad del original. Resulta amena para quienes conocen las obras originales y engancha a los lectores con interesantes argumentos.

Algunos lectores consideran que el libro es aburrido y difícil de entender, sobre todo para los niños que no están familiarizados con el contexto cultural. Se teme que los elementos exclusivamente bengalíes no calen en los lectores internacionales.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Burmese Box - Two Novellas

Contenido del libro:

Voy a encontrar esa caja, la caja que ha estado desaparecida durante cien años ¿Sabes que hay gemas preciosas en ella, que valen el rescate de un rey? Esmeraldas del tamaño de un huevo de gallo, rubíes del tamaño de un huevo de paloma y perlas del tamaño de un huevo de pato. La preciada caja birmana de la tía Podis formaba parte de la historia familiar.

Cuando Panchu Mama narra la espeluznante historia de cómo fue adquirida y las misteriosas circunstancias en las que se perdió, Goopy decide encontrar la legendaria caja y su precioso contenido. La caja birmana es la historia llena de acción de una familia en busca de un tesoro, que se enfrenta a planes retorcidos y ladrones malvados, a un detective muy suspicaz y a unos parientes excéntricos. En Diario secreto de Goopy, estafadores, tesoros ocultos, un collar robado y el secreto de una vieja mansión conforman una lectura fascinante mientras seguimos las divertidas aventuras de Goopy en un bosque.

Con dos novelas, La caja birmana es la mejor obra de la querida autora de literatura infantil Lila Majumdar. Su estilo impecable y su humor característico cautivarán a generaciones de lectores.