Cada pequeña brisa

Título original:

Every Small Breeze

Contenido del libro:

Los poemas de Every Small Breeze, de Marjorie Moorhead, están en sintonía con el tiempo y las estaciones, tanto las del mundo concreto como las del ámbito interior de cada persona. Al dedicar tiempo a estos poemas, me siento en presencia de una amiga que me lleva con ella en un paseo por el dolor y su antídoto. «Asegúrate de estirar el cuello, levantar la mirada», se instruye a sí misma, “fíjate, localiza, ama”. Esta es una colección humana y humana que nos lleva al vacío pero nos dirige hacia la alegría.

-Diane Seuss

Los poemas de Marjorie Moorhead revelan una sorprendente intimidad con el mundo que nos rodea, y son enraizantes en el sentido más literal de la palabra: nos devuelven al cuerpo y al lugar que le corresponde en la naturaleza. Como ella escribe tan sabiamente: «La relación con la tierra puede ser sólo un camino/reclamado con cada pisada». Al leer estos poemas, sentimos la fisicidad de esa reivindicación, y una llamada de Moorhead a saborear todos los «pequeños momentos» de valor incalculable que se cruzan en nuestro camino, incluso cuando las tormentas nos presionan desde todos los lados.

-James Crews

En Every Small Breeze, Marjorie Moorhead ofrece al lector una oda a la sacralidad de ser testigo de las pequeñas cosas: zumaque, aster púrpura, carboneros, pájaros que se reúnen en el comedero, bellotas que caen. Estos poemas, que desprenden olores y ritmos a través de la atención a la naturaleza, narran cómo la poeta encuentra continuamente una forma de vivir en la adversidad. Y aunque el lector sabe que vive con el VIH, los poemas apenas mencionan la palabra en sí. En su lugar, ofrecen herramientas cotidianas, pequeños momentos que se suman a una "sentencia de muerte enmendada", como las "innumerables formas en que este virus dirigió" su camino. Los poemas que componen sus "entradas de diario sobre el coronavirus" están sembrados de temores a la muerte, pero también ponen de manifiesto el milagro ordinario de estar vivo. Y a lo largo de todo el libro, las pequeñas cosas se hacen eco de las más grandes: cómo un hematoma de una extracción de sangre recuerda las huellas del pasado; la impresionante forma en que las gotas de lluvia evocan las balas tanto en el sonido como en la forma; cómo la caída de las hojas y el cambio de las estaciones marcan una vida.

Risa Denenberg

Los poemas de Marjorie Moorhead revelan una mente viva, que conjura imágenes, toca anhelos, injusticias y esperanzas, y nos invita constantemente a percibir el mundo natural con claridad, a lidiar con el azar de la supervivencia y a lamentar lo que escapa a nuestro control. Como animadora de un círculo de escritura femenino, fue un placer descubrir que había sido testigo del proceso creativo de una poeta que, con suerte, nos regalará poemas poderosos y perspicaces durante años.

Pamela Broadley