Buzz Aldrin, ¿qué te pasó en toda la confusión?

Opiniones de los lectores

La novela «Buzz Aldrin, ¿qué te pasó en toda la confusión?», de Johan Harstad, cuenta la historia de Mattias, un jardinero tranquilo e introspectivo que se identifica con Buzz Aldrin, el segundo hombre en llegar a la Luna. Ambientada principalmente en las Islas Feroe, Mattias se embarca en un viaje de autodescubrimiento tras experimentar reveses personales. La narración se caracteriza por un estilo fluido, de flujo de conciencia, que explora temas profundos como la identidad, la invisibilidad y las luchas de la vida moderna. Mientras que algunos lectores disfrutaron del ritmo lento y la profundidad emocional, otros lo encontraron serpenteante y carente de una trama sólida.

La escritura es bella y atractiva, con una fuerte conexión emocional con la protagonista. Muchos lectores apreciaron la exploración de temas como la identidad y las luchas de la existencia moderna. La ambientación en las Islas Feroe añade un telón de fondo inusual y cautivador, y el estilo narrativo único del autor, en particular el enfoque de flujo de conciencia, resonó con muchos. La traducción conserva el encanto del texto original.

El ritmo lento del libro fue criticado por algunos, que lo consideraron sinuoso y carente de una trama clara. Algunos lectores opinaron que la naturaleza introspectiva del protagonista, Mattias, hacía que la historia resultara estática y, en ocasiones, aburrida. Además, algunos consideraron que ciertas decisiones narrativas y la evolución de los personajes eran artificiosas o precipitadas, lo que afectaba a la verosimilitud general de la historia.

(basado en 41 opiniones de lectores)

Título original:

Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?

Contenido del libro:

Mejor libro de ficción de Kirkus Reviews de 2011.

En Buzz Aldrin, ¿qué te pasó en toda la confusión?, los lectores siguen a un hombre que no desea ser seguido, un hombre que, después de una serie de desastres personales y profesionales, se encuentra tirado en una carretera empapada por la lluvia en las desoladas y desarboladas Islas Feroe, con sólo unos pocos miles de habitantes, un fajo de billetes en el bolsillo y ningún recuerdo de cómo había llegado hasta allí. A partir de ahí, la primera novela de Johan Harstad, ganador del premio Brage y dramaturgo, publicada con gran éxito en once países y publicada por primera vez en inglés en junio de 2011, cuenta la historia de Mattias, un jardinero de treinta y tantos años que vive en Stavanger (Noruega) y cuyo ídolo es Buzz Aldrin, el segundo hombre en llegar a la luna: el hombre que estuvo dispuesto a ponerse a la sombra de Neil Armstrong para trabajar, diligente y humildemente, por el éxito de la misión Apolo 11.

A través de la "prosa deliciosamente ligera pero no por ello menos impactante... los mejores momentos de la novela te envuelven en comunión con Mattias, como si estuvieras pasando una tarde tranquila con un viejo amigo, charlando pero sobre todo pensando" ( Three Percent ). Rodeado de un elenco de personajes vívidos y memorables (aspirantes a músicos pop, psicólogos obsesionados con el Caribe, fotógrafos obsesionados con la muerte, chicas que sueñan con hombres anónimos que se enamoran de ellas en viajes en autobús e incluso el mismísimo Buzz Aldrin), "Harstad combina el juego formal y la ferocidad lingüística con una mordaz franqueza emocional" (Dedi Felman, Words Without Borders) para que Mattias se dé cuenta de que no siempre puede pasar desapercibido.