Buscando una salida: Una autobiografía: [Large Print Edition]

Título original:

Finding a Way Out: An Autobiography: [Large Print Edition]

Contenido del libro:

NOTA AL LECTOR: ESTE TÍTULO ES LA EDICIÓN EN IMPRESIÓN GRANDE DE Finding a Way Out: Una autobiografía, por Robert Russa Moton.

LA HISTORIA que aquí se relata ha sido escrita únicamente a instancias de aquellos de mis amigos que mejor me conocen y que han insistido en que su narración sería de utilidad, especialmente en estos momentos, para ayudar a comprender mejor las esperanzas y aspiraciones de mi propio pueblo y las dificultades que han superado para realizar el progreso de los últimos cincuenta años, que ha sido descrito con tanta frecuencia como "el más notable de cualquier raza en tan poco tiempo". No hay otra justificación, estoy seguro, para contar una historia que es tan simple y carece de muchos de esos elementos que despiertan interés y mantienen la atención.

De hecho, no creo que sea muy diferente en sus líneas generales de la historia de cientos y quizás miles de otros hombres de color que han encontrado su camino para salir de las dificultades a las que se enfrenta el joven negro medio en medio de la vida americana. He tratado de registrar los acontecimientos que han dado carácter y color a mi propia vida y, al mismo tiempo, reflejar las impresiones que me causaron experiencias que no siempre pude conciliar con lo que había aprendido de los ideales y normas estadounidenses. Al hacerlo, he encontrado también la oportunidad de agradecer los amables consejos y la ayuda que me han prestado cientos de amigos de hombres y mujeres de ambas razas y sectores, y de todas las profesiones y condiciones sociales.

Cualquiera que sea el trabajo y las penas que se hayan invertido en esta historia, me sentiré ampliamente recompensado si anima a cualquier miembro de mi raza a tener una mayor fe en sí mismo, así como en otros seres, tanto blancos como negros; y le ayudará a hacer que su vida cuente al máximo para afrontar y resolver el gran problema humano que en este país llamamos el "problema racial". Y se me recompensará aún más si se logra que algún joven de la raza blanca siga el ejemplo de otros miembros de su propia raza, tanto del Norte como del Sur, y se dedique al servicio del bienestar humano para asegurar justicia y una oportunidad justa para el ciudadano estadounidense más humilde, cualquiera sea su raza o color, con el fin de que el hombre blanco del Norte, el hombre blanco del Sur y el negro trabajen juntos armoniosamente para lograr esa Paz en la Tierra que resulta cuando los hombres tienen Buena Voluntad.