Bum Bags and Fanny Packs: A British-American American-British Dictionary

Opiniones de los lectores

El libro es una guía humorística e informativa sobre las diferencias entre el inglés británico y el estadounidense, lo que lo convierte en un valioso recurso para viajeros y aficionados a los idiomas. Aunque contiene muchas entradas entretenidas e información útil, algunos lectores opinan que le falta exhaustividad y que podría beneficiarse de una actualización.

⬤ Divertido, entretenido e informativo
⬤ términos fáciles de buscar
⬤ apto para familias
⬤ bueno para viajeros
⬤ razonablemente completo
⬤ agradable tanto para el público británico como para el estadounidense.

⬤ No es exhaustivo en cuanto a jerga o términos específicos
⬤ puede ser demasiado académico para algunos
⬤ sirve principalmente como diccionario más que como narración
⬤ requiere actualizaciones para mantenerse al día.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Este libro es el primer lugar al que acudir cuando se encuentre con un britanismo o un americanismo.

El diccionario aclara las diferencias de vocabulario, uso, pronunciación, ortografía e historia del inglés, cómo y por qué surgieron las diferencias y en qué consisten. Más de 2.500 entradas aparecen en cada cara con una serie de tablas que incluyen fiestas nacionales, presidentes, reyes y reinas, y dinero.

El diccionario es un catálogo fácil de leer, desenfadado y a veces irreverente de las diferencias entre el inglés americano y el británico. Con un tono deliberadamente informal, gran parte del humor intrínseco brilla con luz propia, pero nunca a costa de la precisión o el detalle.