Bulgaria, los judíos y el Holocausto: Sobre los orígenes de una narrativa heroica

Título original:

Bulgaria, the Jews, and the Holocaust: On the Origins of a Heroic Narrative

Contenido del libro:

Esta obra, una investigación histórica profundamente original, ofrece una reflexión crítica sobre los silencios del pasado y el recuerdo del Holocausto.

Durante la Segunda Guerra Mundial, aunque Bulgaria fue aliada del Tercer Reich, nunca deportó a su comunidad judía. Hasta hace poco, esta imagen de Bulgaria como excepción europea ha prevalecido, pero a un precio. Porque ignoró la redada de casi todos los judíos que vivían en los territorios yugoslavos y griegos bajo ocupación búlgara entre 1941 y 1944, que de hecho fueron deportados a Polonia, donde fueron asesinados.

En esta nueva traducción al inglés de su obra publicada originalmente en francés, Nadge Ragaru presenta una fascinante y amplia investigación de archivo que abarca ochenta años y seis países (Bulgaria, Alemania, Estados Unidos, Israel, Macedonia del Norte y Serbia), explorando así los orígenes y la perpetuación de esta heroica narración del pasado de Bulgaria. Moviéndose entre las esferas jurídica y política, de las creaciones artísticas a las exposiciones museísticas, de la escritura de la historia a las controversias públicas transnacionales, muestra cómo el Holocausto al norte del Danubio se convirtió en un "rescate" al sur del río. Analiza cómo los méritos individuales se convirtieron en logros "nacionales", mientras que la culpa de las deportaciones recayó directamente en la Alemania nazi. Y explica cómo los debates sobre el Holocausto en Bulgaria fueron rehenes de la dinámica de la Guerra Fría antes de 1989, para luego ceder el paso a las luchas políticas y conmemorativas. En última instancia, devuelve la voz a los judíos en la historia de su propio sufrimiento durante la guerra.

Tras su publicación, este libro estará disponible en formato digital.