Buenas Noches, Luna: Goodnight Moon (Spanish Edition)

Opiniones de los lectores

El libro, una traducción al español de «Buenas noches, luna», ha sido bien recibido por muchos críticos por la calidad de su traducción y su capacidad para enganchar a los niños bilingües. Sin embargo, algunos lectores han criticado la traducción por no ser exacta y han señalado que algunos contenidos estaban alterados o faltaban en comparación con el original.

Buena calidad de traducción, especialmente para hogares bilingües. Atrae a los niños, ayuda a aprender idiomas y mantiene el encanto clásico del libro original. Muchos lectores aprecian que sea adecuado para leer antes de dormir y ayuda en la enseñanza del español a los niños.

Algunas traducciones son criticadas por no representar fielmente el texto original, ya que algunas palabras son menos apropiadas para los niños o se eliminan por completo. Hay quejas sobre el estado físico del libro a su llegada, como cubiertas dañadas. Además, el libro no tiene la misma estructura de rima que la versión inglesa y algunas ilustraciones se describen como pequeñas.

(basado en 443 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Este libro en español de alta calidad puede ser disfrutado tanto por hispanohablantes fluidos como por aquellos que están aprendiendo el idioma, ya sea en casa o en un aula. En este cuento cl sico de la literatura infantil, adorado por generaciones de ni os, la poes a que encierra su texto y la ternura de sus bellas ilustraciones se convierten a ste en un libro ideal para culminar el d a. En una gran habitaci n verde, arropado en su cama, est un conejito.

Buenas noches, habitaci n. Buenas noches, Luna, dice el conejito. Y as sucesivamente, le da las buenas noches a todas las cosas que reconoce en su cuarto: al cuadro de los tres ositos sentaditos en sus sillas, a los relojes y a los calcetines, a los gatitos juguetones y a los lindos mitones.

Comparte este clásico intemporal con una nueva generación de lectores En una gran habitación verde, metido en la cama, hay un conejito. Buenas noches habitación, buenas noches luna.

Y a todas las cosas familiares de la habitación, suavemente iluminada, al dibujo de los tres ositos sentados en sillas, a los relojes y sus calcetines, a los mitones y los gatitos, a todo uno por uno, el conejito les dice buenas noches. En este clásico de la literatura infantil, amado por generaciones de lectores y oyentes, la tranquila poesía de las palabras y las suaves y arrulladoras ilustraciones se combinan para crear un libro perfecto para el final del día.