Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ha recibido críticas mixtas, con muchas alabanzas a su encanto y atractivo para los niños, especialmente en un contexto bilingüe. Sin embargo, hay críticas significativas sobre la exactitud de su traducción al español.
Ventajas:El libro se describe como simpático y atractivo, lo que lo convierte en un cuento ideal para la hora de dormir de los niños. Muchas reseñas destacan que los niños disfrutan escuchándolo, especialmente en formato bilingüe. También se aprecian las ilustraciones, y algunos lectores señalan que la traducción es encantadora y agradable.
Desventajas:Varias reseñas critican que la traducción al español es inexacta o está mal escrita, y citan ejemplos concretos de frases incorrectas. Algunos niños no respondieron bien al libro en español, a pesar de los sentimientos positivos de los padres hacia él. También se comenta que algunas frases no tienen sentido.
(basado en 212 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
Diversión en serio para todas las edades.
La artista Sandra Boynton está de vuelta y mejor que nunca con versiones completamente redibujadas de sus libros de cartón de ventas multimillonarias. Estos libros caprichosos e hilarantes, con textos no tradicionales y sus famosos personajes animales, se han impreso en gruesas páginas de cartón, y seguro que educarán y entretendrán a niños de todas las edades.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780689866524 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Libro de cartón |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
