Bruja Voladora 11

Opiniones de los lectores

Las reseñas de los usuarios ponen de relieve una mezcla de opiniones sobre el último volumen de la serie manga. Mientras que muchos lectores aprecian el desarrollo de los personajes y la naturaleza calmada de la historia, hay críticas significativas sobre las opciones de traducción que introducen pronombres y términos occidentales, lo que algunos creen que altera el contexto cultural original. Un problema recurrente es el estado deteriorado del producto debido a una pegatina de venta que no se despega fácilmente.

Muchos lectores disfrutan con el desarrollo de los personajes, sobre todo de Chise y Beachy, y encuentran la historia relajante y atractiva. El volumen sigue desarrollando las amistades y la construcción del mundo, manteniendo la narración fresca y entretenida. En general, el manga es elogiado por sus cualidades tranquilizadoras y humorísticas.

Un inconveniente importante que se menciona es la mala calidad de la traducción, en particular la introducción de pronombres y términos occidentales, que algunos lectores consideran que tergiversan los personajes y la cultura originales. Esto ha provocado frustración entre los fans, y algunos afirman que no continuarán con la serie debido a los problemas de traducción. Además, algunos lectores afirman haber recibido copias con pegatinas de venta que no se pueden quitar, lo que disminuye la calidad del producto físico.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Flying Witch 11

Contenido del libro:

Un verano maravilloso

El verano llega a su fin para Makoto y sus amigos, ¡pero no sin incidentes! En Aomori, Beachy hace una visita sorpresa y ayuda a Chinatsu con un proyecto de verano fuera de lo común. Mientras tanto, en Tokio, Akane se emborracha y deja en suspenso los planes de Makoto de volver a Aomori.

Y cuando Makoto regresa, se encuentra con un montón de sorpresas esperándola. Sin embargo, la mayor sorpresa llega cuando sus amigos encuentran a Makoto en una situación comprometida que podría poner al descubierto su condición de bruja.