Brought to Life by the Voice: Playback Singing y política cultural en el sur de la India

Título original:

Brought to Life by the Voice: Playback Singing and Cultural Politics in South India

Contenido del libro:

Tras la publicación, estará disponible un libro electrónico gratuito de acceso abierto. Más información en www.luminosoa.org.

Para producir las secuencias de canciones que son fundamentales en el cine popular indio, primero se graban las voces de los cantantes en el estudio y luego se reproducen en el plató para que los actores y actrices las canten y bailen mientras se filman los efectos visuales. Desde la década de 1950, los cantantes de playback se han convertido en celebridades veneradas por derecho propio.

Brought to Life by the Voice explora la estética distintiva y el poder afectivo generado por esta división del trabajo entre el cuerpo en pantalla y la voz fuera de ella en el cine tamil del sur de la India. En el relato histórico y etnográfico de Amanda Weidman, el playback no es sólo una técnica cinematográfica, sino un elemento poderoso y omnipresente de la cultura pública auditiva que ha configurado la compleja dinámica de la subjetividad de género poscolonial, la identidad etnolingüística politizada y la transformación neoliberal en el sur de la India.