Broken Butterfly Wings / Alas de Mariposa Rotas

Contenido del libro:

Gabriela está muy emocionada cuando por fin llega su regalo de Titi Sylvia. Le encantan las coloridas y brillantes alas de mariposa.

Se para en medio de su habitación y agita y agita sus nuevas alas, pero no pasa nada. Salta de la cama moviendo las alas arriba y abajo, pero tampoco pasa nada. Salta por el pasillo y las escaleras, pero sigue sin poder volar.

Decepcionada, Gabriela va al garaje, rebusca en la caja de herramientas de su padre e intenta arreglar las alas rotas de la mariposa. Quizá pueda añadirle una batería o un motor.

Pero su padre tiene una idea mejor y la anima a cerrar los ojos y pensar dónde le gustaría volar. Pronto se imagina El Yunque, un bosque tropical de la isla de Puerto Rico lleno de altos árboles verdes, cascadas que zumban y pájaros que parlotean. Incluso puede oír al coqíu, una pequeña rana arborícola que sólo vive en la isla, cantando su canción especial: coqíu-coqíu.

Este libro ilustrado bilingüe muestra la alegría de usar la imaginación y muestra a una niña que recurre a sus sentidos -el olfato, el oído y la vista- para volver a un lugar querido. Los niños apreciarán la belleza de los pájaros, las ranas y otras maravillas naturales de la selva, al tiempo que admirarán a una niña fuerte y dispuesta a crear soluciones a los problemas.