Brillo callejero

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Street Gloss

Contenido del libro:

En esta obra translingüística experimental, Brent Armendinger sigue la obra de cinco poetas argentinos contemporáneos por las calles de Buenos Aires, intentando cartografiar las formas en que una palabra puede ser un eco de la propia ciudad.

Interesado en las superficies del lenguaje y en el potencial generativo del fracaso en la traducción, el autor sigue un conjunto de procedimientos orientados simultáneamente en las líneas así como en las calles de la ciudad, recogiendo impresiones, asociaciones y lenguaje a través de encuentros impredecibles con el lugar y sus habitantes. Las notas de estos encuentros aparecen entrelazadas, aquí, entre los poemas originales en español y sus traducciones.

Con poemas de Alejandro M ndez, Mercedes Roff, Fabi n Casas, N stor Perlongher y Diana Bellessi, e ilustraciones de Alpe Romero.