Branding the 'Beur' Author: La escritura minoritaria y los medios de comunicación en Francia

Título original:

Branding the 'Beur' Author: Minority Writing and the Media in France

Contenido del libro:

Branding the Beur Author" se centra en la promoción mediática de la literatura escrita por descendientes de inmigrantes norteafricanos en Francia (a menudo llamados "beurs").

Estas conversaciones entre periodistas y autores "beurs" ahondan en debates contemporáneos como la explosión del racismo en los años ochenta y el supuesto papel del Islam en la sociedad francesa en los noventa. Pero los intereses de los periodistas que buscan temas sensacionalistas también condicionan en gran medida la promoción y recepción de estas novelas: sólo los autores "beur" que emplean un estilo realista para escribir sobre los retos a los que se enfrenta la población inmigrante norteafricana en Francia -y que se comprometen en antena con la política identitaria francesa y la inmigración- reciben múltiples invitaciones para participar en entrevistas.

Los estudios previos han dado un primer paso necesario al analizar los retos sociales y políticos de esta literatura (utilizando etiquetas como "beur" y/o "banlieue" para designar su entorno urbano y económicamente desfavorecido), pero el libro sostiene que debemos ir más allá de este enfoque porque reproduce los criterios de selección desplegados por los medios de comunicación que determinan qué libros reciben más apoyo comercial y crítico. Al demostrar cómo las etiquetas literarias basadas en las minorías, como "francófono" y "poscolonial", siempre están ya definidas por el contexto sociopolítico en el que se publican y promocionan los libros, el libro establece que estas etiquetas son tautológicas y no pueden reflejar la riqueza temática y estilística de la producción beur (y de otras minorías) en Francia.