Bombas balcánicas

Título original:

Balkan Bombshells

Contenido del libro:

Una colección para abrir el apetito de quien desee conocer mejor una región rica en historia, folclore y (sus)historias. Contarlo como una mujer no significa literatura sólo para mujeres: ofrece una visión de half de la humanidad, una ventana a la vida de los ciudadanos que trabajan, aman y desarrollan su vida interior. Esta colección reúne las voces de una amplia selección de autoras premiadas y consagradas:

Balkan Bombshells reúne a escritoras serbias y montenegrinas consagradas como Svetlana Slapsak, Jelena Lengold (ganadora del Premio de Literatura de la UE 2013), Dana Todorovic y Olja Kneżevic (autora de Catalina la Grande y la Pequeña, Istros 2020), junto a un selecto grupo de escritoras emergentes: Marijana Čanak (1982, Serbia): "Despertar" (Probuđena) sigue los primeros años de una niña de origen muy sencillo, que descubre que tiene poderes extrasensoriales. Una horripilante fascinación por la biología le permite asistir al instituto, donde acaba cosiendo un muñeco de vudú para vengarse de un profesor abusón. Marijana Dolic (1990, Bosnia-Herzegovina y Serbia): "Notas desde el desván" (Zapisi iz potkrovlja), originalmente entradas de diario, son intensas mediaciones sobre la fe, el amor y la esperanza, conmovedores testimonios de la lucha por salir adelante en tiempos difíciles. Ana Milos (1992, Serbia): "Paz" (Mir) retrata a una mujer que se debate entre sentimientos dispares tras la muerte de su único hijo. Hace tiempo que rompió con el padre del niño. Disfruta por fin de tener tiempo para sí misma, pero tiene que enfrentarse a las acusaciones de la gente de su entorno de que no tiene corazón. ¿Una vez madre, siempre madre? Katarina Mitrovic (1991, Serbia): "Pequeña muerte" (Mala smrt). Se nos presenta a una joven temerosa que no está nada contenta con la vida, y la seguimos en unas vacaciones de verano junto al Adriático, donde una aventura romántica a medias da un giro aterrador.

Andrea Popov Miletic (1985, Serbia): fragmento de la novela Jóvenes pioneros, somos algas (Pioniri maleni, mi smo morska trava; 2019). Este fragmento independiente es un flashback poético a su infancia en la provincia de Vojvodina en la época yugoslava, a las vacaciones junto al Mediterráneo y a los sentimientos de pertenencia y hogar. Lena Ruth Stefanovic (1970, Sebria/Montenegro): "Zhenya" es un fragmento de su novela de 2016 Hija del hombre sin hijos (Scer onoga bez đece), es una entretenida metarrelato sobre una mujer corriente a finales de la Unión Soviética, a la que la autora decide conceder una nueva oportunidad en la vida, por lo que Zhenya estudia idiomas, se convierte en escritora mondain y se traslada con su nuevo marido a Montenegro, donde la autora le pierde la pista.