Bodega: Poemas

Opiniones de los lectores

El libro muestra la poesía de Su Hwang, que explora la condición humana tanto a través de grandes temas sociopolíticos como de momentos íntimos y personales. La obra es elogiada por su belleza, inteligencia y accesibilidad, lo que la convierte en una prometedora primera colección.

Escritura magnífica, poesía inteligente e inteligente, atractiva exploración de temas personales y sociopolíticos, piezas memorables, sólida colección de debut.

Ninguno se menciona específicamente en las reseñas.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Bodega: Poems

Contenido del libro:

Finalista del Premio Kate Tufts Discovery 2021

Ganador del Minnesota Book Award in Poetry 2020.

Con el telón de fondo de la guerra contra las drogas y los disturbios de Los Ángeles de 1992, una niña coreana alcanza la mayoría de edad en la bodega de sus padres en los proyectos de Queensbridge, ofreciendo una perspectiva singular sobre nuestra nación de inmigrantes y las tensiones que laten en los márgenes donde viven y trabajan.

En la rica poética lírica y narrativa de Su Hwang, la bodega y los barrios que la rodean no se presentan como un mero escenario, sino como un ecosistema de interacciones humanas en el que un dólar pasado de un extraño a otro es un acto de revolución pacífica, y los actos desesperados de violencia son «el precio / de hacer negocios en los proyectos en los que / estábamos atrapados dentro de jaulas humanas - atándonos / en un extraño circo en el que los átomos de los que tienen / y los que no tienen siempre chocan a la fuerza». Estos poemas también revelan fuertes contrastes en la vida doméstica de los inmigrantes, ya que la propia familia de la autora debe sortear los numerosos abismos personales, culturales y generacionales que surgen al tener que asumir una identidad separada por un guión, lo que da voz al traumático peaje que la invisibilidad, la asimilación y el sacrificio suponen para tantas personas que persiguen el sueño americano.

«Cada uno de nosotros sufre en solitario / en tándem», declara Hwang, pero en Bodega ha escrito un antídoto contra este dolor solitario: un incisivo debut poético que reconoce y da forma a la angustia tanto como valora la vida humana, sugiriendo marcos sobre cómo podríamos avanzar colectivamente con conciencia y compasión.