Black Parrot, Green Crow

Opiniones de los lectores

El libro «Black Parrot, Green Crow», de Houshang Golshiri, es una colección de relatos cortos que se adentran en temas oscuros y misteriosos, reflexionando sobre la cultura y la sociedad iraníes. Emplea un estilo de flujo de conciencia que recuerda al de Sadegh Hedayat, dando lugar a narraciones de suspense con desenlaces impredecibles, a menudo trágicos. Las historias combinan la profundidad psicológica con la crítica social, revelando las luchas de los personajes en un paisaje cultural complejo.

Temas oscuros, ricos y atractivos, crítica social perspicaz, estilo de flujo de conciencia que añade profundidad y suspense, giros inesperados en la trama, valor didáctico de la literatura iraní contemporánea, sólida narración de Golshiri.

Los argumentos pueden quedar enterrados y ser difíciles de seguir; puede confundir a los lectores no acostumbrados al estilo de flujo de conciencia; algunas historias abordan temas espinosos que pueden resultar inquietantes.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

HASTA AHORA, sólo se había traducido al inglés una escasa selección de obras de ficción de Golshiri: tres relatos cortos, una novela escrita bajo seudónimo y su novela El príncipe Ehtejab, que fue llevada al cine. Ahora, Black Parrot, Green Crow reúne la mayor colección de escritos de Golshiri en cualquier idioma: dieciocho relatos cortos y tres poemas.

Abarcan el arco de la carrera de Golshiri como escritor, desde sus días de joven estudiante en Isfahan bajo el régimen de los Pahlavi, hasta las décadas de 1980 y 1990, y la decepción del pueblo iraní con la República Islámica. Los relatos de Golshiri, elaborados con una ironía mordaz, exponen el aparato político fanático y draconiano de los regímenes tiránicos, mientras que su humor irónico y su delicada sensibilidad hacia la condición humana atemperan la sátira abrasadora, convirtiendo las narraciones en tragedias breves pero no por ello menos desgarradoras y conmovedoras. Los relatos están llenos de la incertidumbre de la vida en una cultura que experimenta cambios drásticos, y reflejan de forma inquietante la difícil situación del individuo en un clima de opresión política.

Escritor de ficción, crítico y editor, HOUSHANG GOLSHIRI nació en Ispahán en 1937. Fue uno de los primeros escritores iraníes en utilizar técnicas literarias modernas, y está reconocido como uno de los autores de prosa persa más influyentes del siglo XX.

En 1965, Golshiri ayudó a fundar la principal revista literaria de Irán, y en 1968 creó, junto con otros escritores que protestaban contra la censura del gobierno, la Asociación de Escritores Iraníes. Los relatos de Golshiri y sus esfuerzos por establecer derechos básicos para los escritores le acarrearon problemas -incluidos el encarcelamiento y la prohibición de sus libros- tanto con el régimen de los Pahlavi como con la República Islámica. En 1999 recibió el Premio de la Paz Erich-Maria Remarque por su lucha en favor de la democracia y los derechos humanos en Irán.

Golshiri murió, presuntamente de meningitis, el 5 de junio de 2000 en Teherán. HESHMAT MOAYYAD es profesor de literatura persa en la Universidad de Chicago desde 1966.