Bitterroot: Una memoria salish de adopción transracial

Opiniones de los lectores

Las memorias «Bitterroot» de Susan Devan Harness son un relato profundamente personal y convincente de su vida como niña nativa americana adoptada por una familia blanca. Explora temas complejos como la identidad, la pertenencia cultural y los retos emocionales a los que se enfrentan los adoptados transraciales, sobre todo los desconectados de su herencia. El libro es elogiado por su honestidad y profundidad, lo que lo convierte en una lectura desgarradora e instructiva.

⬤ Una narración convincente y absorbente que es a la vez personal y universal.
⬤ Ofrece una valiosa visión de las luchas emocionales de los adoptados transraciales.
⬤ Aborda importantes cuestiones sociales como la identidad, la pertenencia y el impacto de las enfermedades mentales y el alcoholismo.
⬤ Prosa bien escrita y bellamente elaborada.
⬤ Fomenta la empatía y la comprensión de las experiencias de los nativos americanos y las complejidades de la adopción.

⬤ A algunos lectores les pareció que la narración se quedaba corta o era parcial, interpretándola como una historia de «pobre de mí».
⬤ Algunos críticos opinaron que las memorias no profundizaban lo suficiente en ciertos aspectos o eran repetitivas.
⬤ La narración no lineal puede requerir cierta adaptación mental por parte de los lectores.

(basado en 35 opiniones de lectores)

Título original:

Bitterroot: A Salish Memoir of Transracial Adoption

Contenido del libro:

2019 High Plains Book Award (categorías de no ficción creativa y escritor indígena)

2021 Premio Barbara Sudler de History Colorado.

En Bitterroot Susan Devan Harness traza su viaje para comprender las complejidades y luchas de ser una niña india americana adoptada por una pareja blanca y vivir en el oeste rural americano. Cuando Harness tenía quince años, preguntó a su padre adoptivo por sus «verdaderos» padres. Él le contestó que habían muerto en un accidente de coche poco después de que ella naciera, pero no fue así, como Harness supo unos años más tarde en una conversación con una trabajadora social.

La búsqueda de respuestas de Harness giraba en torno a su necesidad de averiguar por qué era objeto de comentarios racistas y por qué parecía estar siempre fuera de juego. Los nuevos interrogantes la persiguieron durante la universidad y los veinte años, cuando formó su propia familia. Conocer a su familia biológica a los treinta y pocos le generó aún más preguntas. A los cuarenta, Harness decidió tomarse en serio la búsqueda de respuestas cuando, realizando historias orales, habló con otros adoptados transraciales. A los cincuenta se dio cuenta de que el concepto de «hogar» que había atribuido a la reserva sólo existía en su imaginación.

Dar sentido a su familia, a la historia de asimilación de los indios americanos y al concepto de raza, muy real pero culturalmente construido, ayudó a Harness a responder a las preguntas, a menudo desconcertantes, sobre los estereotipos, el sentimiento de no pertenencia, el significado de la familia y la importancia del perdón y la aceptación de uno mismo. En el proceso, Bitterroot también proporciona un contexto profundo y rico en el que experimentar la vida.