Título original:
BILINGUAL 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition: Chinese 圣诞前夜
Contenido del libro:
En esta casa se mueve mucho más que un ratón...
Todo el mundo sabe que Papá Noel llega a la azotea con el traqueteo de ocho renos diminutos. Pero, ¿sabías que en 2023 se cumplen 200 años de la publicación del famoso poema estadounidense de Clement Clarke Moore sobre Papá Noel bajando por la chimenea? Y ahora, la directora creativa Sally Veillette ha preparado la versión definitiva de esta querida rima para compartirla con el mundo.
Considere también la posibilidad de adquirir nuestro galardonado libro electrónico mejorado. Nos enorgullece anunciar que hemos ganado nuestro primer premio: una medalla de bronce de los Moonbeam Children's Book Awards por la edición bilingüe español-inglés.
'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition es una reencarnación brillantemente innovadora de un clásico. Con magníficas imágenes y traducciones multilingües, la hábil creatividad de Veillette da vida a este cuento en una misión para devolver la alegría desde el Polo Norte hasta la Antártida. Lectores nuevos y veteranos quedarán encantados y llenos de energía con un renovado sentido de la unidad y la magia mundial.
Nuestra serie bilingüe ofrece 15 idiomas y 4 dialectos italianos: Inglés con árabe, chino, holandés, francés, alemán, hebreo, hindi, italiano (y dialectos siciliano, napolitano, milanés y salentino), malayalam, polaco, portugués, ruso, sinhala, español y ucraniano.
Busque "Twas the Night" y "Veillette" para encontrarlos todos hoy mismo.
En esta serie de libros única, encontrarás:
- Impresionantes ilustraciones.
- El texto completo del poema original "Twas the Night Before Christmas" en inglés.
- El poema escrito en un segundo idioma, con rimas mágicas y encantadoras.
Visita nuestro sitio web Christmas200 para ver entre bastidores cómo surgió inicialmente este verso festivo, y cómo creció el equipo mundial de Veillette, añadiendo nuevos idiomas, para poner el mundo al alcance de tu mano. Moore escribió el poema para sus hijos, pero fue un buen amigo quien inspiró su publicación. Pronto, las humildes estrofas del poema se convirtieron en la base de la mitología navideña moderna, ¡y de mucho, mucho más!
'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition es un libro que no puede faltar en tus celebraciones navideñas de esta temporada. Si te gustan los clásicos revigorizados, las opciones multilingües y una buena dosis de ho-ho-ho, te encantará el tesoro de tradición de Sally Veillette.
Compra 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition para llenar esos calcetines hoy mismo.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781953501851 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
