Biblioteca del Trinity College de Dublín: A Catalogue of Manuscripts Containing Middle English and Some Old English (Catálogo de manuscritos en inglés medio y algunos en inglés antiguo)

Título original:

Trinity College Library Dublin: A Catalogue of Manuscripts Containing Middle English and Some Old English

Contenido del libro:

La colección de manuscritos de la biblioteca del Trinity College de Dublín, famosa en todo el mundo, se compone en gran parte de objetos que llegaron al College en 1661 procedentes de la biblioteca del arzobispo James Ussher, primado de toda Irlanda, que había sido becario y profesor allí. Los manuscritos de Ussher estaban principalmente en latín, pero también coleccionaba material en inglés, irlandés y otras lenguas, incluidas algunas lenguas orientales antiguas.

Sus intereses se centraban principalmente en la teología y la religión, la historia y algunas ciencias prácticas, y aunque, más tarde, otros donantes aportaron otros valiosos objetos, el carácter de la colección siguió siendo el que era. Así, entre las piezas de inglés medio, hay muchos textos religiosos, tanto en poesía como en prosa, muchos de ellos reformistas: biblias wycliffitas y obras polémicas, muchas de las cuales son exclusivas de esta colección. Entre las historias aparecen diez copias de la popular Crónica de Brut, de las cuales cinco están en inglés medio y dos de ellas (MSS 489 y 505) están ricamente iluminadas, la Crónica de Londres 1189-1461 de Robert Bale, y traducciones del Expugnacio Hibernica de Giraldus Cambrensis, así como el inestimable texto de William Lambarde (MS 631), realizado en 1563, de The Anglo-Saxon Chronicle hasta el año 1001 d.C., copiado de un manuscrito destruido por un incendio en 1731.

La miscelánea personal de John Benet (MS 516), recopilada a lo largo de muchos años a mediados del siglo XV, conserva numerosos textos únicos relativos a las Guerras de las Rosas. Este catálogo, elaborado por sus autores a lo largo de muchos años, es el primero que se concentra en estos manuscritos y los describe detalladamente.