Biblia Texto Estándar-Reb

Opiniones de los lectores

La Biblia Inglesa Revisada (REB) es elogiada por su lenguaje claro y moderno, que facilita la lectura y la comprensión. Varios críticos aprecian su belleza y presentación, considerándola adecuada para la meditación y el uso en la iglesia. Sin embargo, surgen algunas críticas sobre la calidad de su producción, en particular sobre la encuadernación y la elección del papel, que le restan atractivo general. La traducción se considera moderadamente inclusiva, lo que puede no coincidir con las preferencias de todos los lectores, especialmente entre los cristianos conservadores de Estados Unidos.

⬤ Lenguaje claro, conciso y bello que hace la lectura agradable y comprensible.
⬤ Bueno para la meditación y la relectura.
⬤ Meticulosamente traducido, evitando sesgos personales.
⬤ Apreciado por su legibilidad en comparación con otras traducciones modernas.
⬤ Cubierta y diseño estéticamente agradables.
⬤ Aprobada por varias denominaciones, lo que refleja un importante respaldo académico.

⬤ Problemas de calidad en la producción, como canalones apretados y cuero de imitación de baja calidad que se desgasta con facilidad.
⬤ Algunos lectores encuentran confuso el estilo y la redacción de la traducción, especialmente los estadounidenses.
⬤ Preferencia ocasional por una estructura y títulos más tradicionales para facilitar la navegación.
⬤ Tiende a percibirse como una traducción intermedia, sin popularidad entre el público más conservador o liberal.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

Standard Text Bible-Reb

Contenido del libro:

La REB actualiza la Nueva Biblia Inglesa, conservando su elegante estilo literario, pero eliminando sus arcaísmos.

La REB emplea un modesto lenguaje inclusivo (por ejemplo, "hermanos y hermanas" por "hermanos") y es adecuada para la lectura pública. Al igual que la NEB, la REB es una traducción británica patrocinada por las principales confesiones cristianas.

Esta edición en tapa dura sólo incluye el Antiguo y el Nuevo Testamento y los números de página coinciden con los de las Biblias atril Cambridge REB, por lo que la edición en tapa dura es una excelente Biblia para los bancos de iglesia.