Bettering American Poetry Volumen 2

Título original:

Bettering American Poetry Volume 2

Contenido del libro:

Creemos que "mejorar" la poesía estadounidense es atascar lo mejor posible los sistemas de gusto dominantes y resignificar la propia expresión "poesía estadounidense" con los lenguajes de los que tan desesperadamente carece. Pretendemos centrar las voces de la resistencia, las subjetividades que surgen de los márgenes radicales, los artistas cuya americanidad trasciende el nacionalismo y otras fronteras, las perspectivas a las que históricamente se les ha negado el respaldo institucional; en resumen, los poetas y las poesías que son urgentes y necesarios pero que no se llevan bien con el Poder.

"Bettering American Poetry es una revelación explosiva de la nueva generación de poetas estadounidenses, que llegan de todas las partes del mundo, aportando energías, dones y formas de ver y decir de todo tipo. Sumérjase en sus páginas. Vean/escuchen las noticias de lo que somos". --Jane Hirshfield, autora de La belleza.

"Esta antología y su escuadrón de editores mejoran la poesía estadounidense al reunir una formación diversa de poetas que nos inspiran a leer a través de la diferencia, hablar contra el poder y respirar a través de la lucha." --Craig Santos Pérez, autor de Desde territorio no incorporado lukao)

"Gracias, editores, gracias, autores por reorganizar completamente mis células. Esta es la única antología con la palabra "americano" de la que quiero formar parte. Una serie a la que volveré, mareada. Cuán desesperadamente necesitaba experimentar lo grande que puede ser un poema - qué regalo nos habéis hecho - estoy radiante ante vosotros, poetas - brutal y miel, latigazo y llanto." --TC Tolbert, autor de Gephyromania y coeditor de Troubling the Line: Trans and Genderqueer Poetry and Poetics.

"Algunas antologías son importantes. Algunas son importantes y necesarias. La resistencia a todos los niveles de lo que se considera normal y aceptable es importante y necesaria. Es la única manera de respirar. Esta reunión nos ayuda a respirar. Necesitamos toda la ayuda posible". --John Yau, autor de The Wild Children of William Bake y Bijoux in the Dark.