Bestia

Título original:

Beast

Contenido del libro:

Beast es la primera colección en inglés de la galardonada poeta catalana Irene SolA, una exploración de imágenes oscuras, sorprendentes y líricamente precisas sobre el género, la identidad, la sexualidad y las múltiples formas del deseo.

«Bestia entra incisiva, como las garras. Llega con el pelaje reluciente y apestoso. Es una criatura que derrama sus entrañas e impele a hacer lo mismo a los demás: personas, animales, miembros, alimentos, pensamiento lógico, relaciones familiares y sexuales». En las escenas de Irene SolA, no hay nada que no esté atascado e inseguro, pero lo que es constante es el temperamento. La Bestia viene deprisa, con una risa descarada y las orejas ladeadas. Cuidado cuando las líneas se detienen para dar rodeos extraños y posiblemente letales. A medida que SolA se sacude, pulsa y empuja, puede dejar los caminos sembrados de ramos o cadáveres». --Heather Phillipson

«Sensuales, precisos y profundamente generosos en sus atisbos de narrativas sorprendentemente privadas, los poemas de Sola se sienten perfectamente situados para el extraño calor de nuestros tiempos...» --Ben Rivers

«Después de beber agua de azahar hasta vomitar todo lo que llevaba dentro, la escritora y artista Leonora Carrington escribió que su estómago era 'el espejo de la tierra'. La Bestia de SolA tiene un patito en el vientre; las palabras que le hace vomitar son malvadas, quebradizas, llenas de sentimiento. Me emociona ver esta traducción del catalán desatada en la poesía del Reino Unido». --Sophie Collins.