Besarse en coreano: Un libro de frases en coreano

Opiniones de los lectores

Se trata de un libro de frases humorístico y entretenido que se centra en frases coreanas cotidianas, sobre todo en las que se utilizan en contextos casuales e informales. Aunque muchos usuarios lo encuentran divertido y atractivo, sobre todo porque se centra en la jerga y las expresiones coloquiales, el libro tiene importantes inconvenientes, sobre todo en cuanto a la precisión de la romanización de la pronunciación coreana.

⬤ Contenido divertido y atractivo que resuena entre quienes están familiarizados con la cultura y la lengua coreanas.
⬤ Proporciona frases de la vida real utilizadas por los coreanos, lo que lo convierte en un recurso divertido para conversaciones informales.
⬤ El libro incluye secciones sobre argot y expresiones que no se encuentran en libros de texto más formales.
⬤ Los testimonios indican que ha sido valioso para hacer amigos coreanos y comprender los matices culturales.

⬤ La romanización de las frases coreanas es a menudo criticada por inexacta, lo que conlleva posibles problemas de comunicación para los estudiantes.
⬤ Algunos contenidos incluyen frases vulgares o inapropiadas, que pueden no resultar atractivas para todos los lectores.
⬤ Valor educativo limitado para estudiantes de idiomas serios; no proporciona gramática ni vocabulario completos.
⬤ Algunas frases pueden parecer anticuadas o mundanas en el uso contemporáneo.

(basado en 31 opiniones de lectores)

Título original:

Making Out in Korean: A Korean Language Phrase Book

Contenido del libro:

Making Out in Korean es un divertido, accesible y completo libro de frases en coreano y una guía de la lengua coreana tal y como se habla en la vida real.

¡Nan neoga joa michigesseo! Uri tto mannalkka? --(¡Estoy loco por ti! ¿Volvemos a vernos? ) Responde correctamente en coreano y puede que tengas una cita caliente. Si la contestas mal, puedes herir los sentimientos de alguien o recibir una bofetada. Las clases y los libros de texto de coreano suelen dedicar mucho tiempo a ensayar los mismos escenarios ficticios, pero lo más probable es que durante tu estancia en Corea pases mucho más tiempo intentando hacer nuevos amigos o iniciar nuevos romances, algo para lo que quizá no estés preparado.

Si es usted estudiante, hombre de negocios o turista que viaja a Corea del Sur o Corea del Norte y desea vivir una experiencia auténtica y significativa, la clave está en poder hablar como un lugareño. Este libro de frases en coreano, ameno y fácil de usar, lo hace posible. Besarse en coreano ha sido cuidadosamente diseñado como guía del coreano coloquial moderno para su uso en las interacciones informales cotidianas, dando acceso al tipo de expresiones coreanas pegadizas que no se incluyen en los materiales lingüísticos tradicionales. Además de las formas romanizadas ( romanji ), cada expresión se da en escritura coreana auténtica ( hangul ), de modo que en caso de dificultades el libro puede mostrarse a un hablante nativo de coreano. Además, todas las palabras y frases coreanas se escriben con una ortografía fonética fácil de usar. Por ejemplo, "¿Cómo estás? " -- annyeonghaseyo? también se escribe como anh-nyawng-hah-seyo?

Este libro de frases en coreano incluye:

⬤  Una guía para pronunciar correctamente las palabras coreanas.

⬤  Explicaciones de gramática coreana básica, como el orden de las palabras, las preguntas y los tiempos formales e informales.

⬤  Traducciones completas al coreano, incluyendo la escritura coreana (hangul).

⬤  Notas útiles e interesantes sobre la lengua y la cultura coreanas.

⬤  Un montón de expresiones coloridas, divertidas y útiles que no aparecen en otros libros de frases.

Los títulos de esta serie única de libros de frases superventas incluyen: Salir en chino, Salir en indonesio, Salir en tailandés, Salir en coreano, Salir en hindi, Salir en japonés, Salir en vietnamita, Salir en birmano, Salir en tagalo, Salir en hindi, Salir en árabe, Salir en inglés, Más Salir en coreano y Más Salir en japonés.