Beowulf y Judith: Dos héroes

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Beowulf and Judith: Two Heroes

Contenido del libro:

Los dos grandes poemas de tema épico Beowulf y Judith, emparejados en el Manuscrito de Beowulf conservado en el Museo Británico, se presentan aquí en una traducción con una fidelidad única que restaura la verdadera línea rítmica anglosajona de cinco subtipos de acentuación de cuatro tiempos adhiriéndose escrupulosamente a las restricciones aliterativas del verso anglosajón y explotando su estilo epitético.

Se trata de una obra innovadora, ya que recrea los efectos estilísticos y estéticos indispensables del original, al tiempo que logra un lenguaje moderno natural, algo que se creía imposible de conseguir.