Beowulf and Beyond: Poemas Clásicos Anglosajones, Historias, Refranes, Conjuros y Adivinanzas

Título original:

Beowulf and Beyond: Classic Anglo-Saxon Poems, Stories, Sayings, Spells, and Riddles

Contenido del libro:

Beowulf & Beyond es la primera y única traducción poética que incluye no sólo Beowulf, sino todas las obras más conocidas de la literatura anglosajona en un práctico volumen.

Hasta ahora, los estudiantes tenían que comprar un libro aparte para leer obras esenciales como El marino, lectura obligatoria en todos los cursos de literatura inglesa antigua. E incluso éstos pueden perderse algunas de las mayores delicias de este periodo: las maravillosas historias de Bede, los encantamientos, dichos, hechizos y adivinanzas que inspiran a los estudiantes a profundizar en este mundo extraño y mágico.

Estas traducciones, que derivan su fuerza de la cercanía al hueso del original anglosajón, capturan la fuerza y la garra del original en un verso flexible que arrastra al lector irresistiblemente.