Beowulf

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que esta edición de Beowulf es especialmente beneficiosa para los estudiantes de inglés antiguo debido a su glosario corrido, que simplifica la comprensión del texto. Aunque en general ha recibido elogios, algunos usuarios han señalado que el glosario puede a veces llevar a los lectores hacia la interpretación del editor en lugar de hacia la suya propia.

El glosario en la misma página hace que el texto sea más accesible, especialmente para principiantes y estudiantes. Muchos usuarios la elogian como la mejor edición para estudiantes que existe. Ayuda a comprender los matices del poema y cuenta con una bibliografía exhaustiva.

Algunos lectores encuentran a veces cuestionable la glosa de Jack y recomiendan tener a mano un buen diccionario anglosajón. La edición es ligera en comentarios, lo que algunos pueden considerar un inconveniente. Existe la preocupación de que el glosario pueda orientar a los lectores hacia la interpretación del editor.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Beowulf, el principal poema conservado en inglés antiguo, está compuesto en un lenguaje rico pero a menudo difícil.

Esta edición hace más accesible el poema en su lengua original y, al mismo tiempo, proporciona los materiales necesarios para su estudio detallado tanto a nivel de licenciatura como de posgrado. Además de proporcionar un comentario de texto completo, George Jack incluye extensas glosas corridas junto al texto para facilitar la lectura de Beowulf a los estudiantes de cualquier etapa.

También se incluye el texto del Fragmento de Finnsburh, por su especial relevancia para Beowulf.