Ben Sira y los hombres que manejan los libros: El género y el auge de la conciencia canónica

Título original:

Ben Sira and the Men Who Handle Books: Gender and the Rise of Canon-Consciousness

Contenido del libro:

¿Qué tienen que ver las mujeres con el auge de la conciencia canónica en el judaísmo primitivo? Mucho, según Claudia Camp, si el libro escrito por el escriba de principios del siglo II a.C., Ben Sira, sirve de indicación. Ben Sira, uno de los pocos misóginos auténticos de la tradición bíblica, se ve acosado por la ansiedad de género, por el miedo a que sus mujeres mancillen su honor, a que su vergüenza haga que su nombre desaparezca de la memoria eterna de su pueblo.

Sin embargo, el mismo Ben Sira se apropia de la figura idealizada de la Mujer Sabiduría cósmica de los Proverbios, y la identifica con "el libro de la alianza del Dios Altísimo, la ley que Moisés nos ordenó". Este es, pues, el dilema de Ben Sira: una mujer (la Sabiduría) puede admitirle en la eternidad, pero sus propias mujeres pueden mantenerle fuera. La tesis de Camp es que estas percepciones conflictivas del género son fundamentales para la apropiación y producción por parte de Ben Sira de literatura religiosa autorizada, y que un análisis crítico de su ideología de género es, por tanto, esencial para comprender su relación con un canon emergente.

Ben Sira escribe un libro, y se escribe a sí mismo en su libro, creando una posesión en la que puede sublimar su ansiedad por las mujeres a las que no puede poseer de verdad y por el Dios en el que no puede confiar de verdad. Es más, si Ben Sira puede considerarse representativo de su clase y contexto de escribas, su obra también puede ofrecer una ventana a aspectos del proceso cultural más amplio de construcción del canon, incluida la cuestión de si tendríamos un canon -o el canon que tenemos- si los hombres de esa cultura patriarcal concreta no lo hubieran codificado en los términos sexistas en que lo hizo Ben Sira.