Beethoven: A Memoir

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 7 votos.

Contenido del libro:

La breve reseña que sigue no puede pretender ser original; se trata simplemente de un ligero resumen de los principales acontecimientos de la vida del maestro (a partir de las obras de Schindler, Ries y Wegeler, y más especialmente de Marx y Thayer), y está destinada a aquellos que, sin tener tiempo para profundizar en el tema, desean saber algo más sobre el gran Tone-poet de lo que puede deducirse de las páginas de un programa de concierto, por muy hábilmente anotado que esté.

Las pocas cartas presentadas se han traducido, en la medida de lo posible, tal como fueron escritas. El estilo epistolar de Beethoven era sencillo, ferviente, original, pero ciertamente no pulido.

El autor está convencido de que cualquier deficiencia de las "Memorias" será compensada con creces por la elocuente y elogiosa "Festrede" del Dr. Hiller, que parece haber sido dictada por ese genio poético, cuya posesión él tan modestamente niega.

La primera edición de este pequeño libro se agotó a los pocos meses de su publicación, y desde entonces se me ha pedido repetidamente que lo reimprima, pero hasta ahora no he dado mi consentimiento, confiando en poder emprender un trabajo más completo sobre el tema.

Sin embargo, como todavía no dispongo del tiempo necesario para ello, y la demanda de las "Memorias" continúa, éstas están destinadas a reaparecer, y no puedo sino encomendarlas de nuevo a la amable indulgencia del lector. Se han hecho varias rectificaciones en cuanto a fechas, etc., de acuerdo con las recientes investigaciones de ALEXANDER THAYER, y el capítulo titulado Lehrjahre se ha reescrito en parte sobre la base de los Estudios de Beethoven de NOTTEBOHM (Parte I, Unterricht bei Haydn und Albrechtsberger), con mucho la contribución más importante a la literatura de Beethoven que ha aparecido desde hace algún tiempo.

De hecho, puede considerarse el primer paso hacia el estudio sistemático del Maestro, y como tal merece ser más conocido en Inglaterra de lo que es actualmente el caso.