Bedeutung und Gebrauch der deutschen Modalverben

Contenido del libro:

El estudio desarrolla un "escenario modal" como modelo para la descripción del significado de un verbo modal léxico normalizado y lo pone a prueba a partir de amplios datos de corpus. Wollen, mgen, sollen, drfen, mssen y knnen aparecen en él como expresiones de condiciones situacionales, dispuestas en una contrapartida abstracta de instancias interrelacionadas, es decir, intencionales.

La variedad característica de lecturas, su forma específica en el lexema y sus usos "idiosincrásicos" pueden explicarse como un cambio sistemático del nivel de referencia debido, por un lado, a los requisitos de argumentación léxica y, por otro, a la interacción con signos estructuralmente relacionados. La referencia "gramaticalizada" a la situación comunicativa actual surge cuando no se encuentran los referentes intencionales necesarios en lo que se presenta. Esto también cambia la forma de intencionalidad de las instancias en el "escenario modal" - del deseo y la intención del representado a la experiencia, el juicio, la cara de los comunicadores.

La interacción semántica, especialmente con el tiempo y el modo, se basa en estructuras de significado relacionadas. El subjuntivo se entiende en una nueva descripción como expresión de "alteridad", el pronombre denota "distancia" - ambas son características de una estructura escénica.