Becoming Frum: Cómo aprenden los recién llegados el lenguaje y la cultura del judaísmo ortodoxo

Opiniones de los lectores

El libro «Becoming Frum», de Sarah Bunin Benor, explora el surgimiento y la transición cultural del judaísmo ortodoxo en América, centrándose en las experiencias tanto de los nacidos en el mundo ortodoxo como de los que lo adoptan más tarde. Combina la investigación académica con una redacción accesible, lo que lo hace apto tanto para eruditos como para lectores profanos. Sin embargo, los lectores tienen opiniones divergentes sobre su profundidad y enfoque.

⬤ Bien documentado e informativo, proporciona una visión única de la cultura y el lenguaje judíos ortodoxos.
⬤ Estilo de escritura accesible que equilibra el rigor académico con la legibilidad.
⬤ Atractivo tanto para el público «frum» como para el no frum, haciendo que los complejos debates socioculturales sean comprensibles.
⬤ Recurso complementario útil para quienes estudian lingüística y estudios judíos.

⬤ Algunos lectores lo consideraron demasiado centrado en detalles lingüísticos y carente de consejos más prácticos para quienes se encuentran en la transición al estilo de vida frum.
⬤ Algunas reseñas describieron la redacción como árida o poco emocionante.
⬤ Algunos opinaron que el libro incluía demasiado material introductorio o anécdotas personales del autor, lo que desviaba la atención del contenido principal.
⬤ Hubo críticas de que el libro parecía «vacío» o no lo suficientemente sustancial para un libro de extensión completa.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Becoming Frum: How Newcomers Learn the Language and Culture of Orthodox Judaism

Contenido del libro:

Ganador del Premio Sami Rohr 2013 de literatura judía.

Cuando los judíos no ortodoxos se vuelven frum (religiosos), se encuentran con mucho más que leyes dietéticas y prohibiciones sabáticas. Se encuentran en medio de toda una nueva cultura, que incluye casamenteros, gefilte fish casero y gramática influenciada por el yiddish. Becoming Frum explica cómo estos recién llegados aprenden la lengua y la cultura ortodoxas a través de sus interacciones con los veteranos de la comunidad y con otros recién llegados. Algunos asimilan todo lo que pueden lo antes posible, yendo más allá de las normas de quienes se han criado en la comunidad. Otros mantienen aspectos de su yo preortodoxo, dando lugar a combinaciones únicas, como la música reggae de Matisyahu o las palabras hebreas y la entonación cantarina utilizadas con argot estadounidense, como en " mamish (really) keepin' it real. ".

Sarah Bunin Benor aborda el fenómeno de la adopción de una nueva identidad a partir de una investigación etnográfica y sociolingüística entre hombres y mujeres de una comunidad ortodoxa estadounidense. Su análisis es aplicable a otras situaciones de socialización lingüística de adultos, como los estudiantes que aprenden jerga médica o los canadienses que se trasladan a Australia. Becoming Frum ofrece una mirada erudita y accesible al proceso lingüístico y cultural de "convertirse". ".