Beber arak de la barba de un ayatolá: Un viaje por los mundos interiores de Irán y Afganistán

Opiniones de los lectores

El libro es un diario de viaje de Nicholas Jubber que explora las culturas de Irán y Afganistán, centrándose en la influencia del Shahnameh, un poema épico. Aunque la obra es atractiva y ofrece una visión de la sociedad iraní, ha suscitado reacciones encontradas en cuanto a su profundidad y representación cultural.

⬤ Estilo de escritura atractivo y ameno que capta las aventuras y percepciones del autor.
⬤ Proporciona una valiosa visión de la cultura iraní, especialmente entre los jóvenes y las clases cultas.
⬤ Utiliza eficazmente el Shahnameh como lente para explorar la identidad y la historia persas.
⬤ Ofrece un colorido retrato de la vida cotidiana en Irán y lo conecta con temas culturales más amplios.

⬤ Algunos lectores opinan que le falta profundidad, sobre todo en lo que respecta a las complejidades de la cultura afgana y el contexto histórico.
⬤ Críticas sobre la perspectiva del autor, indebidamente influida por la familia iraní con la que vivió, lo que puede dar lugar a un retrato sesgado.
⬤ Errores en nombres y detalles persas señalados por lectores familiarizados con la lengua.
⬤ Algunos lectores consideraron tediosas las constantes referencias al Shahnameh y estimaron que desvirtuaban la narración del viaje.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Drinking Arak Off an Ayatollah's Beard: A Journey Through the Inside-Out Worlds of Iran and Afghanistan

Contenido del libro:

Una apasionante mezcla de literatura de viajes e historia, Drinking Arak off an Ayatollah's Beard traza el viaje lleno de aventuras de un hombre por el Irán actual, Afganistán y Asia Central, y describe su extraordinario intento de dar sentido al presente ahondando en el pasado.

Nicholas Jubber se sorprende al descubrir el legado de una vibrante cultura persa preislámica que ha perdurado incluso en tiempos del fundamentalismo religioso más fanático. En todas partes, desde fiestas de baile clandestinas a santuarios religiosos o fumaderos de opio, encuentra conexiones poderosas e inquebrantables con una época en la que tanto Irán como Afganistán formaban parte del mismo poderoso imperio, cuando la llama de la cultura persa iluminaba el mundo.

Ya sea a través de sus encuentros con poetas y taxistas o de sus encontronazos con "hijas del placer" y muyahidines, Jubber se ve arrastrado una y otra vez a la epopeya persa del siglo XI, el Shahnameh ("Libro de los reyes"). El poema se convierte no sólo en su ventana al pasado de la región, sino también en su vínculo con su tumultuoso presente, y a través de él Jubber accede a un Irán y un Afganistán raramente revelados o descritos: mundos interiores en los que toma el té con un señor de la guerra, aprende a caminar como un afgano e incluso descubre, en una noche de alcohol de contrabando y baile, lo que significa beber arak de la barba de un ayatolá.