Be Still: Poemas para Kay Sage

Título original:

Be Still: Poems for Kay Sage

Contenido del libro:

Cuando llegué a las últimas líneas del primer poema de Be Still: Poems for Kay Sage, me quedé con la boca abierta, pero éste fue sólo el primero de varios momentos que me dejaron boquiabierta en la nueva colección de Nadia Arioli. Sus poemas ekphrastic y ensayos líricos se basan en pinturas, la biografía del artista, y un pozo profundo de la experiencia personal, y los resultados son piezas increíblemente sensoriales, un libro que se siente como si pudiera estallar con el dolor, con el amor, con los recuerdos que son difíciles de sostener solo y también difícil de compartir. Este libro es para los que nunca han oído hablar de Kay Sage y para los que sí, para los que han estado muy cerca de la depresión y el suicidio y para los que conocen a alguien que lo ha estado; es decir, todos necesitamos este libro.

-Katie Manning, autora de Hereverent.

Kay Sage podría ser la artista más infravalorada y olvidada del siglo XX. Be Still defiende la relevancia y el genio de Sage de forma más convincente de lo que podría hacerlo cualquier obra de crítica de arte. El libro de Nadia Arioli habita plenamente los paisajes surrealistas de Sage, y cada poema proporciona un mapa y una brújula para navegar por los placeres estéticos y los deseos inconscientes que rondaban sus lienzos. (... ) Arioli crea una simbiosis fluida en la que la visión de Sage poliniza las palabras de Arioli (... ) Al final del libro, es imposible volver a ver un cuadro de Kay Sage sin oír la voz de Arioli resonando a través de las pinceladas.

-Chase Dimock, redactor jefe de As It Ought To Be Magazine y autor de Sentinel Species.

En Be Still, Arioli canaliza las pinturas y la vida de Kay Sage para explorar la rareza, la belleza y el peligro de vivir. En estos poemas surrealistas y tiernos, el hablante puede ser "la llave que no va a ninguna parte... la lista en el bolsillo, los gritos de una criada". (... ) Aquí las cosas tienen dientes. Pero a través de todo el dolor y la extrañeza, la conexión es el bien más preciado. Arioli escribe: "Estoy intentando aprender a ser tierno", y estos poemas son un manual para los que intentamos hacer lo mismo.

-Donna Vorreyer, autora de To Everything There Is.