Be Cool and Do Mischief: El libro de ordenanza de Francis Marion

Título original:

Be Cool and Do Mischief: Francis Marion's Orderly Book

Contenido del libro:

Francis Marion fue uno de los comandantes más versátiles de la Guerra de la Independencia. Su capacidad para adaptarse a todo lo que se le ponía por delante, sin dejar de superar lo que se le exigía, le hace digno de admiración y estudio.

Hay ciudades, condados y parques que llevan el nombre de Francis Marion en más de 30 Estados. Ha sido el tema de muchos libros, series de televisión y películas, desde "Swamp Fox" de Disney hasta "The Patriot" de Mel Gibson. Su impacto en la historia de Estados Unidos nunca podrá medirse del todo, pero sin sus esfuerzos y sacrificios el destino de la nación estaría en entredicho.

Esta labor de amor comenzó en 1999, cuando el autor, Patrick O'Kelley, inició la tarea de transcribir todo el libro de ordenanzas de Francis Marion en una sola publicación, y averiguar qué les ocurrió a todos los hombres mencionados en los informes.

William Dobein James cabalgó con los partisanos de Francis Marion cuando tenía 16 años. Muchos años después, James escribiría una historia de Marion.

Su libro es una fuente excelente, ya que fue testigo directo de mucho de lo que escribió. En su prólogo, James escribe: "En el monumento erigido por los griegos en las Termópilas, no se inscribieron los nombres de Leónidas y sus trescientos hombres, porque se pensó que era imposible imaginar que pudieran ser olvidados". James escribió ese pasaje porque buscaba el perdón de sus antiguos camaradas en caso de que omitiera mencionar algo de importancia en su libro.

Al igual que James, O'Kelley también ha intentado minuciosamente localizar a todos los soldados mencionados, pero, por desgracia, sólo se menciona a una parte de los hombres que sirvieron con Marion; el resto se ha perdido para la historia. Be Cool and Do Mischief es la segunda edición (en tapa dura) del libro de ordenanzas de Francis Marion. La principal diferencia entre este libro y la primera edición (en rústica), Paciencia y fortaleza sin guerra, es la ubicación de las notas a pie de página.

Mientras que las notas a pie de página se encontraban originalmente en la parte posterior del libro, la segunda edición ha trasladado las notas a pie de página a la misma página para facilitar la lectura al lector que desee material fuente.