Barlaam y Josafat: Una historia cristiana de Buda

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una intrigante exploración del cristianismo primitivo y sus interacciones con otras creencias, en particular a través de la lente de un cuento inspirado en Buda. Se ha adaptado al inglés moderno, destacando los orígenes medievales de la narración y su importancia cultural.

La narración es inspiradora, está bien adaptada al inglés moderno y ofrece una visión fascinante del discurso religioso primitivo. Integra ricos relatos de la tradición antigua y ofrece inteligentes atisbos culturales, lo que la hace atractiva e informativa.

Las notas a pie de página y el contenido editorial son sorprendentemente breves, lo que puede dejar a los lectores con ganas de más contexto. Para algunos, las discusiones académicas pueden resultar algo densas o complejas.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Barlaam and Josaphat: A Christian Tale of the Buddha

Contenido del libro:

Una nueva traducción del cuento cristiano más popular de la Edad Media, que surge de la historia de Buda.

Cuando sus astrólogos predicen que su hijo Josafat se convertirá al cristianismo, el rey pagano Avenir lo confina en un palacio, permitiéndole conocer sólo los placeres del mundo y no ver la enfermedad, la muerte o la pobreza. A pesar de las precauciones del rey, el ermitaño Barlaam se acerca a Josafat y comienza a enseñar al príncipe las creencias cristianas mediante parábolas. Josafat se convierte al cristianismo, lo que enfada a su padre, que intenta que su hijo vuelva a su religión antes de que él también se convierta. Tras la muerte de su padre, Josafat renuncia al mundo y vive como ermitaño en el desierto con su maestro Barlaam.

Atribuido durante mucho tiempo al monje y erudito del siglo VIII San Juan de Damasco, "Barlaam y Josafat" fue traducido a numerosas lenguas de todo el mundo. Con el tiempo, los filólogos descubrieron que el nombre Josafat derivaba del sánscrito "bodhisattva", el término budista para designar al futuro Buda, lo que convierte a este texto en una fuente de lectura esencial para establecer conexiones entre varias de las religiones más populares del mundo.

Peggy McCracken, la primera versión en inglés moderno, reintroduce un cuento clásico y lo hace accesible de nuevo.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados".