Banquete de misericordia para el universo: Poemas seleccionados de la poesía de Hanane Aad, escritos originalmente en árabe

Título original:

Banquet of Mercy for the Universe: Selected poems from Hanane Aad's poetry, originally written in Arabic

Contenido del libro:

  . Soy el hijo del tiempo, digo: El tiempo sabe al vino más delicioso, nosotros lo bebemos, y él nos bebe a nosotros, nosotros y el tiempo aguardamos juntos nuestra embriaguez, hasta que el ángel de la indulgencia, totalmente desvergonzado, cruza nuestras melancólicas frentes.

"Su poesía encarna un sentimiento de nihilismo o absurdo, pero en sentido positivo, estimulando la creación y la innovación en lugar de la muerte y la rendición. Es el fruto de un monólogo transparente y sincero, que indica la fuerza del corazón y el poder del alma.

La inclinación meditativa del verso de Hanane Aad puede fundarse en una estrategia de su escritura poética para bajar lo abstracto de su trono al nivel de lo concreto y no absoluto, con el fin de humanizar lo abstracto y establecer un posible diálogo con la vida, o la época que pasa, al menos dentro del poema. " - Jihad Hudeib, Ammán, octubre de 2004