Balcony View, Vivir en la Zona Cero después del 11-S: Edición 20 Aniversario

Opiniones de los lectores

Las críticas describen «The Balcony View» como un libro de memorias profundamente personal de Julia Frey, que recoge sus experiencias durante las tumultuosas secuelas del 11-S mientras cuidaba de su marido, enfermo terminal. Mientras que algunos lectores aprecian la profundidad emocional del libro y las sinceras reflexiones de la autora, otros lo critican por centrarse demasiado en los aspectos mundanos de la vida en lugar de en el trauma de los acontecimientos que rodearon el 11 de septiembre.

⬤ Atractivo estilo de escritura y honestidad emocional del autor.
⬤ Ofrece una perspectiva única de cómo vivió el 11-S desde su apartamento.
⬤ Mezcla experiencias personales y públicas con eficacia, mostrando el impacto del trauma en la vida cotidiana.
⬤ Ofrece un profundo relato de relaciones complicadas por la enfermedad y la tragedia.

⬤ Algunos lectores encontraron poco emocionante el enfoque en la vida cotidiana mundana y sintieron que restaba importancia a los acontecimientos más significativos que rodearon el 1-S.
⬤ Críticas a las opiniones políticas de la autora, en particular su postura empática hacia Bin Laden y los talibanes, que algunos encontraron incomprensible dadas sus experiencias.
⬤ Un atractivo más limitado para los lectores que buscan un relato puramente histórico o basado en hechos del 9/1

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Balcony View, Living at Ground Zero After 9/11: 20th Anniversary Edition

Contenido del libro:

En voz muy baja, Ron dijo: «Sabes, creo que las Torres se van a ir. Será mejor que nos vayamos de aquí». ßDe repente nos dimos cuenta de que si cualquiera de las Torres caía en un cierto ángulo, nuestro edificio estaba directamente en la línea de caída. Por encima de las furiosas llamas, las vigas perpendiculares de acero empezaban a sobresalir, reblandeciéndose por el calor. De nuevo su voz antinaturalmente tranquila: «No puedo quedarme aquí. Si las Torres caen sobre nosotros, moriré de miedo». (BALCONY VIEW - a 9/11/ Diario )

El relato de Julia Frey comienza el 11 de septiembre de 2001, cuando la pareja decide que, a pesar de la enfermedad de su marido, deben huir de alguna manera. Abandonan su silla de ruedas; él es demasiado frágil para subir a un barco. Más tarde, ese mismo día, cubiertos de cenizas, se dirigen a casa a través de un barrio sumido en la destrucción y el caos, para contemplar desde la ventana de su estudio su nuevo panorama: «el escenario preparado para el Infierno de Dante». El efecto dominó de un edificio en llamas, que se derrumba y prende fuego al siguiente, deja claro que su propio edificio aún podría arder. «No había electricidad. Ron no podía bajar 26 pisos sobre su trasero. Estábamos atrapados en el cielo».

Es entonces cuando Julia decide escribirlo todo... aunque sólo sea por las personas que encontrarán sus cuerpos. Al describir la primera noche en las ruinas, ser evacuada y volver semanas después a vivir en la Zona Cero, descubre que su mundo ha cambiado totalmente, aunque finalmente no haya cambiado nada. «Nuestros problemas anteriores no desaparecieron por arte de magia. Sólo estaban esperando a que volviéramos a entrar por la puerta». Esta poderosa narración de doble afrontamiento -con la progresiva discapacidad de Ron y con las secuelas del 11-S- describe una situación que los manuales no cubren: el cuidado de personas en una catástrofe.

El estilo intenso e irónicamente humorístico de Julia Frey, «tú estás ahí», anima el diario y lo hace avanzar rápidamente, atrapándonos en una historia apasionante, conmovedora, valiente, tierna y divertida de torres que caen, un marido que fracasa y un ménage à trois que se tambalea. «Nada ocurre en el vacío», dice, e introduce el leitmotiv de una relación amorosa duradera. Sin inmutarse, se enfrenta a las ruinas por la ventana y a su propia e inquietante ambivalencia cuando sacrifica su vida creativa y profesional para convertirse en cuidadora a tiempo completo. Ron tampoco es un ángel. Es un novelista egocéntrico y obstinado que, después de convencerla para que acepte un amante, ahora quiere que renuncie a él. «¿Qué le hace pensar que puede apagarnos y encendernos como televisores? «se pregunta ella.

La propia escritura de Ron crea un importante contrapunto a la voz de Julia, que entreteje en su diario citas de su novela póstuma, Last Fall (FC2, 2005). En una conmovedora Coda, sale a la luz otra historia: las coincidencias casi sobrenaturales entre el último relato corto de Ron y una serie de sucesos que ocurren después de su muerte. Incluso hay un final feliz.

Ahora, veinte años después, la experiencia de Julia ha dejado de ser un suceso extraordinario. Este diario histórico es importante no sólo para historiadores, sociólogos y psicólogos que ayudan a pacientes a recuperarse del TEPT, sino, sobre todo, para quienes se encuentran inesperadamente sumidos en situaciones catastróficas similares: convertirse en cuidadores durante una emergencia grave. La pandemia internacional de Covid-19 y las catástrofes regionales provocadas por el cambio climático, como los incendios forestales, los tornados, los huracanes, las repetidas inundaciones de la costa del Golfo y las heladas de 2021 en Texas, han dejado a muchas personas desprevenidas para hacer frente a un familiar muy enfermo, sin electricidad, gas ni agua potable. El dilema de Julia, por desgracia, ya no es raro. A mucha gente le reconfortará saber que incluso personas poco heroicas consiguen superar momentos así.