Bajo el velo del Islam: L'extraordinaire aventure de Mme M. d'Andurain

Título original:

Sous le voile de l'Islam: L'extraordinaire aventure de Mme M. d'Andurain

Contenido del libro:

... Pero cuanto más crecía, peor me volvía. Adquirí un profundo secreto y un aborrecimiento por la vida pacífica y piadosa ejemplificada por mi familia y compartida por todas las familias de los alrededores. El código de etiqueta, el ritual de las recepciones, la espantosa banalidad de las visitas cambiadas, todo me producía arcadas. Apenas cumplidos los ocho años, me dije que lo único que tenía que hacer para sobrevivir era querer, y me juré que me marcharía cuanto antes a países de libertad y sol.

Entonces mi indisciplina interior, que hasta entonces había contenido un poco, disipó de repente la apariencia de mi docilidad exterior. Las cosas empeoraron, la insubordinación se convirtió en el menor de mis defectos, y me internaron en un convento durante 9 años.

La franqueza clara y brutal que dominaba mi vida me hizo odiosa. Durante toda la infancia te enseñan y te ordenan que digas la verdad, te ordenan que nunca mientas, y cuando te conformas demasiado a los consejos que recibes, eres torpe, te ponen a prueba...