Bajo el paraguas negro: Voces de la Corea colonial, 1910-1945

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una convincente colección de relatos orales de coreanos que vivieron el periodo colonial japonés, presentando una visión íntima y matizada de sus experiencias. Mientras que algunos relatos describen penurias y opresión, otros revelan perspectivas diversas, incluidos sorprendentes relatos de coexistencia y adaptación. En conjunto, ofrece una valiosa visión de un capítulo complejo y doloroso de la historia coreana.

El libro es atractivo y está bien organizado, con un equilibrio de historias personales que humanizan el contexto histórico. Es elogiado por su facilidad de lectura y la diversidad de experiencias presentadas. Las traducciones son excelentes y transmiten con eficacia las emociones y matices de los personajes. Los lectores lo consideran informativo y esclarecedor, apto tanto para el público ocasional como para el académico.

Algunos críticos opinan que el libro es demasiado corto y desean más profundidad y detalle en las historias. Preocupa que la representación de las experiencias sea sesgada, ya que muchos de los entrevistados procedían de entornos acomodados que emigraron a América, lo que podría limitar la perspectiva de las penurias coloniales. Algunos lectores consideraron que algunos relatos carecían de un compromiso crítico con los problemas de la represión.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Under the Black Umbrella: Voices from Colonial Korea, 1910-1945

Contenido del libro:

En las ricas y variadas historias de vida de Bajo el paraguas negro, ancianos coreanos recuerdan incidentes que ilustran las complejidades de Corea durante el periodo colonial.

Hildi Kang revitaliza aquí un periodo de la historia coreana durante mucho tiempo envuelto en el silencio de los que sufrieron bajo el paraguas negro del dominio colonial japonés. Las descripciones existentes del periodo colonial tienden a centrarse en los extremos: represión imperial y resistencia nacional, subyugación japonesa y sufrimiento coreano, atraso coreano y progreso japonés.

La mayoría de la gente, dice Kang, sólo ha leído o escuchado las historias de terror que, aunque ciertas, sólo cuentan un pequeño segmento de la vida colonial. Los variados relatos de Under the Black Umbrella revelan una verdad más ambigua y humana: las realidades mundanas y a pequeña escala de la vida en la Corea colonial. Las narraciones, accesibles y atractivas, enlazadas por breves reseñas históricas, ofrecen una visión amplia y completa de Corea bajo el dominio japonés.

Más allá del odio racial y la represión, Kang revela pequeños actos de resistencia llevados a cabo por los coreanos, así como gestos de justicia por parte de los colonizadores japoneses. Impresionante por la historia que recupera y conserva, Under the Black Umbrella es un relato sincero y humano de una época complicada en un lugar controvertido.